领来

Paul then called one of the centurions 5 and requested,＂ Take this young man to the commander; he has something to report to him.

保禄就叫来一个百夫长说：＂请领这个青年到千夫长那里去，他有事要向他报告。

And Paul, calling to him one of the centurions, said: Bring this young man to the tribune, for he hath some thing to tell him.

保禄就叫来一个百夫长说：「请领这个青年到千夫长那里去，他有事要向他报告。

Then Paul called one of the centurions unto him, and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him.

23：17 保罗请一个百夫长来，说，你领这少年人去见千夫长，他有事告诉他。

For he was an artist of everything that survived in the disorder of his own works: pastel seascapes, photographs of children on birthdays and First Communions, copies of Asian jewels, figures made of cow horn, furniture of disparate periods and styles, one piece stacked on the other.

因为他是个艺术家，所有从他杂乱无章的作品中存留下来的艺术成果：彩色蜡笔画的海景画，孩子们过生日或者初次领圣餐的照片，亚洲珠宝首饰的仿制品，牛角做的造型，时代和样式各异的家具，一件迭着一件。

A fierce-looking woman had led her from the side of her father, bereft over the loss of his wife, and brought her to this wealthy household.

她的回忆是这样开始的：七年以前：也是在下雪的时候，一个面貌凶恶的中年妇人从死了妻子的她父亲那里领走了她，送她到这个公馆里来。

I think of the silicon solar-cell industry as a marriage between the semiconductor industry, where it gets its base technology, and the CD industry, which is very high volume, says Richard Swanson, SunPower's president and technology chief. Applied Materials, a leading maker of chipmaking gear, recently decided to apply its expertise in making flat-panel displays to thin-film solar panels.

太阳能电池制造商SunPower公司总裁兼首席执行官理查德·思万森说：&我把硅太阳能电池工业看成一场与半导体工业的金玉良缘，它从中得到基础技术和CD 工业，价值可观，&在芯片制造中具领衡地位的 Applied Materials 最近决定将其平板制造的专长用来生产薄膜太阳能板。

Leaving me to shelter from the snow in a filthy stable, wherein hung an old and dirty picture of Le Ning, my guard summoned the district magistrate, a gentle-eyed man who escorted me through the broken shards of the town to his office - small hovel built of clay and barricaded against the cold by 1939 San Francisco newspapers.

我的警卫员把我送到一座马厩里避雪，那里挂着一张破旧的列宁像，地上很脏。他把县长找了来，这位县长是位眼神和善的人，他领我穿过城里的瓦砾场来到他的办公处。那是一间小土屋，屋里用一九三九年的旧金山报纸糊着以御寒风。

Jingle bell, Morning Reading bell rang, I and my classmates listened to the students receive reading the beginning of the text come from Qi Du.

叮铃铃，早读铃声响了，我和同学们听着领读同学的开头，就齐读起课文来。

Is sik Based on this one for the operation of modern management model, combined with the enterprise of the cause of physical, mining the lead professional to co-operate together, as the enterprise integration efforts with each other, with the exception of the vitality of enterprises has been demonstrated and has been a very positive response from the customers, the Enterprise Innovation always new, constantly on the existing basis, more sophisticated, in line with the trend of the modernization of business .

本企业为求永续发展，采落实内部精致分工、多元发展；在如何落实以客为尊，提供客户最完善周延的服务为前导，惟有融入与客户端共生共轨、共生共荣的理念，成为共生链的市场伙伴关系，企业的竞争力及持续力必然可长可久，沅晁即植基此一现代化管理模式来营运，并结合企业内各事业体，采各领专业以群策群力互相合作，经本企业积极努力互相整合，除已展现企业的生命力并获客户的热烈的回应，本企业秉持日新又新，不断在现有基础上更精进，符合现代化经营之潮流。

There was a park there, but at this hour there weren't many people around. Li Busu led them back and forth, carefully avoiding any loiterers. At last they arrived at a heap of ordinary-looking jumbled rocks and stopped.

那里有一个公园，此时游人不多，李不俗领著二人绕来转去，小心地躲开闲人，最后走到一个不起眼的乱石堆前，停了下来。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新