领来

The verger at the church who ushered her into the surgeon's pew; the vicar who saw the soft blue eyes uplifted to his face as he preached his simple sermon; the porter from the railway station who brought her sometimes a letter or a parcel, and who never looked for reward from her; her employer; his visitors; her pupils; the servants; everybody, high and low, united in declarng that Lucy Graham was the sweetest girl that ever lived.

领她到外科医生家的座位上去的教堂堂守，作简单布道时看到她温柔的蓝眼睛抬起来瞧他的脸的牧师，有时给她送来一封信或一个包裹、却从不盼望她给点儿报酬的火车站搬运佚，雇用她的人，医生的来访者，她的学生，仆人们，所有的人，不论地位高低，大家都一致公然声称露西·格雷厄姆是世上最讨人欢喜的姑娘。

The government of Luxembourg, however, has recently grown fed up with wastrel youths applying for unemployment benefits while still living with their parents.

然而在卢森堡，政府对那些与父母同住又来领救济金无所事事的年轻人越来越忍无可忍。

We generally and I think rightly applaud the substitution of workfare for welfare, because welfare promotes dependency by taxing work heavily--if welfare is cut off when the recipient's income reaches, say,$20,000 a year, so that if he was receiving welfare payments in cash or kind worth $2,000 an increase in his income to $23,000 will net him only $1,000 ($23,000 -$2,000 =$1,000), this means that his marginal income tax rate is .67--a potent discouragement to working.

我们大都赞成用工作福利（按：领取福利金的失业者要参与公益活动等工作）来取代社会保障福利，我认为这是理所应当的，因为社会保障福利制度对参加劳动课以重税而徒增加了人们对社会救助的依赖性——如果一个领着社会保障金的人收入达到

A few minutes later, father comes in and leads me to the gate of the auditoria.

片刻之后，父亲来领我到会堂的门口。

Bailey's spring 2010 Prorsum "pre-collection"(a customer-friendly early drop for stores), with its soft, balletic mood, frothy pastels and puff-sleeved and collared trench coats, provides a hint of what's to come.

贝利在2010年春季Prorsum&前集合&（一个方便顾客的商店过早退学）及其软，芭蕾舞情绪，泡沫粉彩和吹袖和领风衣，提供了什么来暗示。

Walter Bagehot said in his classic 19th century work Lombard Street:"Common sense teaches that booksellers should not speculate in hops, or bankers in turpentine; that railways should not be promoted by maiden ladies, or canals by beneficed clergymen ..."

沃尔特白芝浩在19世纪的经典作品《朗伯德街》中写道：&常识告诉我们，书商不要投机啤酒花，银行家不要投机松节油；铁路不能由未婚女子，运河不能由领薪牧师来推销……&

Old S uncle always open the door for every cowhearted coming small emissary, or lead her\him to dark living room .

桑娜老姨总是为每一个上门来的怯生生的小使者打开房门，将他或她领进昏暗的客厅。

While he was still talking with them, Rachel came with her fat her 's sheep, for she was a shep her dess .

雅各正和他们说话的时候，拉结领着她父亲的羊来了，因为那些羊是她牧放的。

Aunt Sana usually opened the door for every timid small herald and brought her or him to the dullish living room whose blind was closed all the year for keeping heat and flies out.

桑娜老姨总是为每一个上门来的怯生生的小使者打开房门，将他或她领进昏暗的客厅。那里的百叶窗长年关闭着，以防热气和苍蝇进去。

And he received them at their hand, and fashioned it with a graving tool, after he had made it a molten calf: and they said, These be thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.

4亚伦从他们手堭给L来，铸了一只牛犊，用雕刻的器具做成。他们就说：「以色列啊，这是领你出埃及地的神。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新