领来

14 Then they brought to him a demoniac who was blind and mute. He cured the mute person so that he could speak and see.

那时，有人给他领来一个又瞎又哑的附魔人，耶稣治好了他，以致这哑吧能说话，也能看见。

Marilla and Matthew looked at each other deprecatingly across the stove.

没有，斯潘塞太太只领来了这孩子，我还向站长询问过。

The two old men had gone to fetch Cosette from the fruiterer's in the Rue du Chemin-Vert, where Fauchelevent had deposited her on the preceding day.

两个老人已去过绿径街，到了昨天割风托付珂赛特的那个水果店老板娘家里，把她领来了。

On the eighth, I also put on a 'election staff' nametag, getting to work in the village, my task being to stamp voters' voter certificates with a 'cast' after they'd made their vote, and then send them to accounting to collect their ten yuan 'voter's money'(steps taken in villages to encourage villagers to get out and vote). About eighty percent of people come out just for this, that's why everyone's so envious of my job, because the part I do gets the best reception from the peasants. I never stop saying,"take your voter certificate and go get your money!"

8号，我也挂了个"换届选举工作人员"的牌牌，在村里"忙活"着，任务就是在选完的选民证上盖个"已选"的章，然后让他们去会计处领十块"选举钱"（村里为鼓励村民选举出的措施），估计有80％的人是冲着这个来的，所以大家都很羡慕我的工作，因为我干得活是最受农民欢迎的，我不停的说着："拿着选民证去门口领钱吧！"

I'll get you situated, and I'll bring your husband in.

来，我带你进去，再把你丈夫领来。

The shift away from acetyl coenzyme A production toward carbon influx ia anaplerosis bypasses energy, yielding reactions contributing to a less energy-efficient heart

从乙酰辅酶产生转变为能量补偿旁路的碳流，这种转变对能量缺乏的心脏是有益的。没人领第10 ，那就我来领吧，总要把任务完成的

Later, Beardy brought along a woman deserted by her husband because he and his mother had condemned her for being barren ."Try to make a living together," he said.

有一年，大胡子主任从场部领来了一个被丈夫和婆婆判定为&不生育&后离弃掉的女人，对老沙头说：&交给你了，一起凑合着过吧。&

I will bring them From the land of the north, And I will gather them from the uttermost parts of the earth, The blind and the lame among them, The pregnant woman and she who is travailing together, A great assembly; they will return here.

31：8 我必将他们从北方之地领来，从地极招聚，在他们中间有瞎子、瘸子、孕妇和产妇，他们必成为大群回到这里来。

These friendly dogs, which were first brought from Asia, were used as watchdogs even in Roman times.

这些友善的犬类，在罗马时代最初是从亚洲领来当看门犬的。

Princess trademark large lotus lace collar always use the most popular boat round neck ~ front, reserved style, after the use of V-shaped collar to grasp your point of view ~~ waist sexy design is also a highlight of a very Heavy ~~ Super Heavy!

公主招牌式的大荷叶花边领总是最具人气的~前面运用船形圆领，含蓄内敛，后领运用V形来把握你的性感角度~~腰间的设计也是一大亮点~非常重工~超级重工！

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。