领悟力

It involves, in the first place, the historical sense, which we may call nearly indispensable to anyone who would continue to be a poet beyond his twenty-fifth year; and the historical sense involves a perception, not only of the pastness of the past, but of its presence; the historical sense compels a man to write not merely with his own generation in his bones, but with a feeling that the whole of the literature of Europe from Homer and within it the whole of the literature of his own country has a simultaneous existence and composes a simultaneous order.

这就牵涉到：首先，历史意识，对于那些想在二十五岁以后还继续做诗人的人而言是必不可少的；而且历史意识也牵涉到一种感知力，不仅是要领悟过去事物的过去性，而且要领悟过去事物的此在性；历史意识迫使人们写作时不仅要与他自己的时代一起，而且还要意识到从荷马以来整个欧洲文学史以及整个本国文学是一个同在的实体，构成了一个同在的秩序。

He also has a fine ear for speech, and a good sense of what feels real, even when chronicling the surreal.

他对言说有着极高的领悟力，而且对现实世界时刻保持着敏锐，即便他是在编写超现实主义的小说。

In the screening,those with cognitive impairment was reinvestigated with Mini-Mental State Examination,Montreal Cognitive Assessment, Activity of Daily Living Scale,memory for figure,word-list memory, trial-making A examination and insight test.15 subjects with aMCI and 16 healthy controls who were equivalent in age and education were selected.3-dimensional magnetic imaging was carried out on a GE-Hc-3.0T MR scanner using a standard circularly polarized head coil.

对军队休养干部进行神经心理量表检查，包括简易智能精神状态量表、蒙特利尔认知评估量表、日常生活能力量表以及图形记忆、词语记忆、连线A、领悟力等测试，对其认知功能进行评定。

She's more an airhead than a gear head.

她对机械的领悟力差，有的只是空洞的脑袋。

At each stage of their lives children and young people will have new understandings and new questions.

对于这些儿童和青少年，在其以后的成长过程中，他们会有不同的领悟力，也会遇到新的问题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。