领悟不能

That 'quartz'? I couldn't grasp it well.

是'石英'吗？我不能很好地领悟它。

From Rusticus I received the impression that my character required improvement and discipline; and from him I learned not to be led astray to sophistic emulation, nor to writing on speculative matters, nor to delivering little hortatory orations, nor to showing myself off as a man who practises much discipline, or does benevolent acts in order to make a display; and to abstain from rhetoric, and poetry, and fine writing; and not to walk about in the house in my outdoor dress, nor to do other things of the kind; and to write my letters with simplicity, like the letter which Rusticus wrote from Sinuessa to my mother; and with respect to those who have offended me by words, or done me wrong, to be easily disposed to be pacified and reconciled, as soon as they have shown a readiness to be reconciled; and to read carefully, and not to be satisfied with a superficial understanding of a book; nor hastily to give my assent to those who talk overmuch; and I am indebted to him for being acquainted with the discourses of Epictetus , which he communicated to me out of his own collection.

我从拉斯蒂克斯那里领悟了许多，这使我的性格得以完善和规范；他让我懂得如何不致陷入诡辩论战的歧途，如何不写那些投机取巧的文章，如何不发表急功近利的演说，如何像深藏不露者那样既不显山露水，又能循循善诱、从善如流；他教我力戒文过饰非、靡丽铺张和词藻华美；他教我别装模作样、咆哮于庭，亦不作诸如此类的其它做派；他教我用词简洁，就像拉斯蒂克斯从辛努厄萨写给母亲的书信那样行文；他教我宽以待人，无论他人恶语相加还是错上加错，只要他们有和解之意，必当冰释前嫌、和好如初；他教我用功读书，不满足于一知半解；他教我不要随便附和夸夸其谈的人；我感激他让我熟读爱比克泰德的演讲论文，使我在他的文集之外与他沟通交流。

However, the market on a large number of textbooks Shen common problem is that repetition, superficial, reference the original examination questions too much, too little original composition, laws and methods of analysis of the theory of summing up the lack of height and depth of expertise, limited to the rough way, to enable candidates to reading on the theory of Shen understanding still remain at the sophomoric level, very difficult to have a thorough grasp, it is difficult in the short term,"it can not gain."

然而，市面大量申论教材的通病是重复、粗浅，引用试题原文过多，原创成分太少，规律分析与方法总结缺乏理论的高度与专业的深度，限于粗加工的方式，让考生读后对申论的理解仍然停留在一知半解的层次，很难有透彻的领悟，也很难在短时间内"增益其所不能"。

Actually the outlook does not need we to say any much, only looked the picture reader can comprehend Bill to say the endless unattractiveness.

其实外型不必我们多说什么，只看照片读者就能领悟到比尔的说不尽的漂亮。

When she wants to stretch herself freely, she can not. When she wants to fulfill her personal need, she has to hold back unconditionedly. When she has a free congnitive try on colors, you rob a great chance of trying erro under no pressure, grasping by herself and making a self-development from your kid.

在她想自由舒展身体的时候，不能舒张，在她想满足个人需要的时候，必须无条件压抑，在她自由尝试颜色认知时，你剥夺了她自由试错，自己领悟，自我成长的好机会。

But I cannot tell them directly, these things must be comprehended by themselves, otherwise it will loose

但是我不能直接告诉他们，这些东西必须由他们自己去领悟，否则就失去了教育的意义。

If you can't, you might occasionally get lost among the technicalities.

如果不能领悟，或许你会偶尔迷失在专业术语中。

Many filmgoers in English-speaking countries assume that there are formidable cultural barriers to be breached before we can appreciate Japanese cinema, in a way that apparently does not apply to, say, French or Polish or even Indian films.

英语国家的许多影迷都抱着这样一种设想：在他们能领悟日本电影之美以前，需要先突破一道道可畏的文化屏障，而在观赏法国、波兰、甚至是印度电影时，则显然不存在这种情况。

Only time will tell if the Stamford Bridge atmosphere will ever return to its passionate heydays of yesteryear, but one facet of the Chelsea support that I am convinced is gone forever is the magnificent, travelling support to away matches.

只有时间能告诉我们，斯坦福桥的主场气氛是否能回到当年的激情无限。但是我已经领悟到了，切尔西球迷的一种精神已经永远的消逝了，那就是不辞万里的去客场看球。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。