领带

This personage, who had taken the train at Elko, was tall and dark, with black moustaches, black stockings, a black silk hat, a black waistcoat, black trousers, a white cravat, and dogskin gloves. He might have been taken for a clergyman.

这个人是搭车到埃尔科车站去的，高个子，深褐色面孔，黑胡子、黑袜子、黑丝帽、黑上衣、黑裤子，系着一条白色领带，戴着一双狗皮手套，看起来象个神甫。

Yeah, that's a...-Yeah, I'll leave ties on a doorknob...

是，那是。。。-是的，我会在门把手上挂领带。。。

Even if the double-breasted blazer ook is not for you, take note of the preppy6

即使这件双排扣西装不适合你，也可以留意那件没有系领带的中规中矩的带纽扣衬衫。

Even if the double-breasted blazer ook is not for you, take note of the preppy6buttoned-up shirt minus tie.

即使这件双排扣西装不适合你，也可以留意那件没有系领带的中规中矩的带纽扣衬衫。

I'm sorry, sir, we have a dress code. But we can lend you a tie.

先生，对不起，我们对顾客的着装有要求，但是我们可以借领带给您。

Wei: I hope you brought a suit and tie because they have a dress code.

小薇：我希望你有带西装和领带，因为他们有服装规定。

Wearing a monogrammed dress shirt and tie, he looks, as always, serious and professional.

穿着考究的衬衫，打领带，他看起来一如既往的认真和专业。

He had already taken off his tie, dress shirt and good pair of dress shoes.

他已经脱下了领带，衬衫和皮鞋。

So you wanna dress up in a monkey suit and tie every day?

所以，你喜欢每天穿得漂漂亮亮的猴子西服和领带。

They respect the space of others by respecting their own space and carefully monitoring what they do within it, not so much in case someone is watching, but because they assume everyone is bound to be watching, So, whereas drivers caught in other countries' traffic jam may resort to picking their noses as a way of passing the time, drivers caught in a French traffic jam scrutinize themselves in the driving mirror, and make minor but important adjustment to their ties, hair, eyebrows or moustaches.

他们尊重他人的空间，因为他们首先尊重自己的空间。在自己的空间里，他们对自己的所作所为随时进行严密的自我监控。这倒不是怕万一有人会看见，而是因为他们假定大家肯定都是在看着的，所以，在别的国家，如果碰上交通堵塞，驾车人为了消磨时光，可能会挖挖鼻孔。而在这种时候，法国的驾国人却会对着车上的镜子仔细地打量自己，对自己领带、头发、眉毛或胡须进行一番虽小却重要的修整。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。