领导者

He introduces the reader to Shigeru Miyamoto, the salaryman behind Super Mario Brothers and the Wii. He provides a pen portrait of Aharon Farkash, a former head of Mossad who makes a powerful case for focusing on the vital few terrorist leaders (a move others call "targeted assassinations") rather than Israel's recent blunderbuss approach. The list could go on: wherever there is something interesting happening in the world, from Silicon Valley's entrepreneurial frenzy to sub-Saharan Africa's AIDS epidemic, the author seems to have talked to the most interesting people involved and thought about the most striking developments.

他让读者们认识了超级马里奥兄弟与家用游戏主机Wii幕后的工薪族——宫本茂；他为人们描绘出阿哈龙·法卡斯的形象，这位摩萨德前任领导者推行了一种强有力的政策（此举被外界称为&定点清除&），只集中力量对付恐怖组织少数关键头目，而非像以色列近期那样鲁莽冒失；这张名单还可以继续开下去：从硅谷的创业热潮到撒哈拉以南非洲的艾滋泛滥，无论地球上哪一个角落发生了有趣的事情，拉莫先生似乎总是已经与最有趣的当事人进行过交流并且对最令人惊讶的发展有过思考。

In China, with a population of 450 million, it is impossible to carry through our great revolution, which is unprecedented in history, if the leadership consists of a small, narrow group and if the Party leaders and cadres are petty-minded, short-sighted and incompetent.

在一个四亿五千万人的中国里面，进行历史上空前的大革命，如果领导者是一个狭隘的小团体是不行的，党内仅有一些委琐不识大体、没有远见、没有能力的领袖和干部也是不行的。

Strongly desiring a return to the orthodoxy and fervent faith of the Puri－tan past, he became a leader of the Great Awakening, a religious revival that swept the colonies in the 1730's and 1740's.

由于回归正统的强烈渴望和对清教主义过去的热烈信仰，他成为了&大觉醒&运动的一名领导者，这是在18世纪30和40年代席卷殖民地的一次宗教改革运动。

Deng Pei was the leader,organizer and practiser of labor movement in Tangshan.

邓培是唐山工人运动的领导者、组织者和实践者。

"We are a quite sturdy team, in the firing line of conflicting interests, including the Central African Republic government, the politico-military leaders, and UNDP itself."

包括了中非共和国政府中的政治军事领导者及联合国发展计划本身，位在冲突的前线上，我们是一个相当稳健的团队。

Mr Bush's foreign policy has turned its author into one of the most polarising presidents in American history.

布什的外交政策让当局领导者在世人眼中变成了美国历史上最喜欢搞分裂的总统之一。

ALSTOM has involved in the construction of China for this field more than 50 years, which is the long-term and reliable partner for Chinese power generation and rail transportation equipment field.

阿尔斯通公司是《财富》世界500强企业之一，全球发电及轨道交通基础设施领域的领导者。阿尔斯通已参与中国建设五十多年。是中国电力和轨道交通基础设施建设领域长期，可靠的伙伴。

ALSTOM has involved in the construction of China for this field more than 50 years, which is the long-term and reliable partner for Chinese power generation and rail transportation equipment field.

掌握动平衡操作；*易于接受新技能培训。阿尔斯通公司是《财富》世界500强企业之一，全球发电及轨道交通基础设施领域的领导者。阿尔斯通已参与中国建设五十多年。

For more than two decades Breuckmann and Metronor both have been an innovative outriders and leader in system development and product manufacturing.

Breuckmann和Metronor在系统开发和产品生产方面已经有超过20年的经验，是三维扫描市场的创新先驱者的领导者。

The CDU took more than half a million votes that went to the SPD in 2005, largely because she positioned herself as more pro-equality and pro-state than the liberals.

基民盟斩获2005年社民党所获选票中的五十多万张选票，大部分原因是默克尔将自己定位成一个比自由派人士更追求平等，更支持国家导向经济的领导者。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。