领导者

By David Rooke and William R. Torbert

领导者：你是七种中的哪一类型？

The Fluke brand has a reputation for portability, ruggedness, safety, ease of use and rigid standards of quality.

使得福禄克品牌在便携、坚固、安全、易用、和严谨的质量标准方面得到高度的美誉，成为所涉及的领域中的领导者。

Several house church leaders were honored by President Bush recently. We pray for tens of thousands more who serve the Lord silently and sacrificially, who will only be honored as "most faithful servants" by God Himself .

一些中国教会的领导者最近也被美国总统布希接见，让我们在此特别纪念成千上万默默服事主、为羊群牺牲摆上的工人，他们或许没有来自属世的聚光灯表扬但有神亲自的褒奖「最忠心良善的仆人」。

He introduces the reader to Shigeru Miyamoto, the salaryman behind Super Mario Brothers and the Wii. He provides a pen portrait of Aharon Farkash, a former head of Mossad who makes a powerful case for focusing on the vital few terrorist leaders (a move others call "targeted assassinations") rather than Israel's recent blunderbuss approach. The list could go on: wherever there is something interesting happening in the world, from Silicon Valley's entrepreneurial frenzy to sub-Saharan Africa's AIDS epidemic, the author seems to have talked to the most interesting people involved and thought about the most striking developments.

他让读者们认识了超级马里奥兄弟与家用游戏主机Wii幕后的工薪族——宫本茂；他为人们描绘出阿哈龙·法卡斯的形象，这位摩萨德前任领导者推行了一种强有力的政策（此举被外界称为"定点清除"），只集中力量对付恐怖组织少数关键头目，而非像以色列近期那样鲁莽冒失；这张名单还可以继续开下去：从硅谷的创业热潮到撒哈拉以南非洲的艾滋泛滥，无论地球上哪一个角落发生了有趣的事情，拉莫先生似乎总是已经与最有趣的当事人进行过交流并且对最令人惊讶的发展有过思考。

In the 1980s the most powerful Sandinista leaders were Marxists who worked with Cuba to supply weapons to guerrillas in neighbouring El Salvador.

80年代，桑解阵最铁腕的领导者们信奉了马克思主义，和古巴一道向邻居萨尔瓦多武装力量提供武器支援。

SBCS , has offered innovative business communication solutions to China' s enterprises after one decade of successful development.

150年的发展历史，已经见证德国西门子公司始终是世界电子工程领域的全球领导者。

N SBCS was established in 1993 and is part of Siemens information and Communication Networks. ICN is represented in more than 160 countries.

n150年的发展历史，已经见证德国西门子公司始终是世界电子工程领域的全球领导者。

German technology, professional spirit and innovative attitude are perfectly extended and embodied in the research, development and marketing of sbcs's communication products and services.nsbcs was established in 1993 and is part of siemens information and communication networks.

n150年的发展历史，已经见证德国西门子公司始终是世界电子工程领域的全球领导者。同样，在中国，西门子数字程控通信系统有限公司，在经历了十五多年的成功发展后，为中国企业提供了具有革新意义的商务通信解决方案。

Many of the responses involve running strands of DNA through tiny pores of one sort or another and Jeff Schloss, a programme director at the National Human Genome Research Institute, reckons this is a particularly fruitful approach.

收回的许多方案都涉及到驱动单链的DNA穿过一种或某种小孔。国立人类基因组研究所的某个项目小组的领导者Jeff Schloss估计这种思路是一种富于成效的方法。

Schneider electric is the world's power and control specialist.

施耐德电气公司是全球电力与控制的领导者。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。