领导的

Wang Jinnan, the leading academic researcher on the Green G.D.P. team, said provincial leaders killed the project."Officials do not like to be lined up and told how they are not meeting the leadership's goals," he said."They found it difficult to accept this."

绿色G.D.P小组主要学术研究员王金楠说，省领导杀掉了这个工程，官员们不喜欢这样排列名次，并且告之他们不能满足领导阶层的目标，他说，他们认为很难接受这项工程。

Before an individual can be appointed a professor at Harvard University, they must have, not just the endorsement of the people who will be their colleagues in the given area of knowledge, but there must also be letters sent to leading experts in every aspects of their field.

但是，这样做也会常常产生平庸的人，出现不少弊病，因为，当一个机构运作的不是很好的时候，如果要选出一个新的领导，人们选出的常常是一个不具威胁性的新领导，而不是一个能承诺创造出卓越的新领导。

I know that our leaders like to export our culture because this is a sign of a strong nation. But I feel that our present culture is not exportable.

我们的领导们，因为这个领导是和大家分开的啊，所以我们的领导我们的政府可以有足够的自信让文化更加的开放。

The building-up achievement effect audits , beneficial result audits the economic commitments leading a cadre if having suggested that the party and government is main in villages and towns in system, property register to put on record, economic commitments audits a data base , villages and towns sets up the system norm that audit neodoxy such as station , countryside property county tube , further perfect economic commitments audits , content , procedure and method appraise system as well as economic commitments is auditing; And face to face wade across the agriculture fund waits for a special fund , villages and towns handles in connection with the station to audit content having been in progress discussing investigation and discussion comparatively detailedly, to reach lifting auditing mass , improvement auditing operation directive rules, the party and government who pushes forward and perfects villages and towns leads economic commitments auditing system mainly , reinforce to villages and towns leading cadre authority restraint and supervise, promote Party' style of work and the building of a clean government from guarding against and combating corruption on the headstream.

如提出了在乡镇党政主要领导干部经济责任制度中建立绩效审计、效益审计、财产登记备案、经济责任审计数据库、乡镇设审计站、乡财县管等新观点，进一步完善了经济责任审计的制度规范、内容、程序和方法以及经济责任审计的评价体系；并对涉农资金等专项资金、乡镇有关站办的审计内容进行了较为详细的论述探讨，以达到提升审计质量，改进审计操作规程，推进和完善乡镇党政主要领导经济责任审计制度，加强对乡镇领导干部权力的制约和监督，从源头上防止和惩治腐败，促进党风廉政建设。

Most of former studies on the relationship between leadership style and organizational commitment always ignored the uniform body who are both the receiver of the leadership style and the producer of the organizational commitment. So more persuadable results will be got if the problem can be researched on the body.

以往关于领导风格与组织承诺的关系研究往往会忽略从领导风格的接受者兼组织承诺的主体――员工这个统一的视角来展开研究，因此本文将从该角度研究两性员工感知的上司领导风格与其自身的组织承诺间的关系问题。

Chapter V focuses on the cultural construction of the theory and practice under the new generation of central collective leadership with Hu Jintao as the general sectary in the new stage of 21~ century, and its historical and cultural background, and the strategic position of cultural construction, the basic elements of culture, as well as the characteristics of cultural construction in the stage.

第五章着重阐述新世纪新阶段以胡锦涛为总书记的新一届中央领导集体关于文化建设的理论与实践，阐述了以胡锦涛为总书记的新一届中央领导集体领导文化建设的时代和现实背景、文化建设的战略地位、文化建设的基本内容以及本阶段文化建设的特点。

The purpose of reforming the system of Party and state leadership is precisely to maintain and further strengthen Party leadership and discipline, and not to weaken or relax them.

改革党和国家的领导制度，不是要削弱党的领导，涣散党的纪律，而正是为了坚持和加强党的领导，坚持和加强党的纪律。

The first generation leaders introduce "One Program and Four Compendiums " by Mao Zedong; The second generation leaders put in " Two Systems in one State" by Deng Xiaoping; The third generation leaders bring forward "Eight Suggestions" by Jiang Zemin; The newest leaders lay "Four Opinions" by Hu Jintao.

以毛泽东为核心的中国共产党第一代领导提出了解决台湾问题的&一纲四目&主张；以邓小平为核心的第二代领导提出了&一国两制&基本方针；以江泽民同志为核心的第三代领导则提出了&八项主张&，以胡锦涛为总书记的新一届党中央提出了新形势下发展两岸关系的&四点意见&。

Under new historical conditions, the problems in the party's leadership system and style andin the decision-making regime and procedure, and in the quality of the party carders haveconstrained the improvement of the party's ruling ability and leadership.

在新的历史条件下，由于在党的领导体制、党的领导方法和方式、党的决策机制和程序、党的干部队伍素质等方面存在的一些问题，制约着党的执政能力和领导水平的提高。

All the Party members and cadres are supposed to keep "Two Musts" in mind,stand up to all tests of market economy and maintain the distinctive characteristics of the Party members in the course of sharpening Party's governing ability.

加强和改进党的领导，要通过党的领导水平和执政能力来实现。治国治党治军的能力如何，适应不适应&三个代表&的要求，直接影响到党的领导水平和执政能力。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。