领导权

The paper said editorially that McMillan has stolen the Western leadership during Dulles ' absence.

参考译文：这家的报纸的社论说，麦克米兰公司在杜勒斯卧病期间窃走了西方的领导权。

It will be an enduring test of our free society, and our leadership in the world.

这将成为对我们的自由社会和世界领导权的一场持久的考验。

It has more than 1200 questions that will help you prepare for competitive entrance exams, interviews as well as to increase your mind power leading to success in your personal, social and professional life.

它有1200多的问题，将帮助您准备考试竞争，面试以及增加您的心在你的领导权的个人，社会和职业生活的成功。

His main merits and achievements are as follows: He was a pioneer of studying and propagating Marxism-Leninism. He farsightedly advanced and incisively expounded and proved a series of theoretical theses about Chinas revolution, such as the leadership of proletariat, the problem of peasants, armed struggle, Kuomingtang-Communist Cooperation and Party building.

其主要功绩是：他是研究宣传马克思列宁主义的先驱，他精辟地、富有远见地提出和论证了有关中国革命的一系列理论命题，如无产阶级领导权问题、农民问题、武装斗争问题、国共合作问题、党的建设等问题。

Fisk absorbs the theory and thinks that ideology is not a calm field.

菲斯克就吸收了葛兰西的文化领导权理论。

Finally, we summarize Gramsci's hegemony theory and the problem of applying in the context of China.

最后，我们总结了葛兰西领导权在文化研究中的意义及在中国语境中的运用问题。

The forming of the historical group is an important sign of winning the hegemony.

历史集团的形成是赢得领导权的一个重要标志。

Discontent with the Spartan hegemony that followed led to the Corinthian War where an alliance led by Thebes crushed Sparta at the Battle of Leuctra .

出于对斯巴达领导权的不满，底比斯领导的联盟与斯巴达发生了柯林斯式战争。

Because of his indecision on the tactic of returning to Russia, Martov didnt go back in time while the February Revolution began, then he lost the leadership of Menshevik.

在归国策略上，由于马尔托夫的优柔寡断，使他没能在革命的关键时刻返回俄国，也因此丧失了对孟什维克的领导权。

And even these figures overstate the actual percentage of village chiefs who were elected as party members: when nonparty candidates are elected, the CCP nearly always recruits them so as to ensure that it remains in charge while giving farmers the leaders they want.

即使这些关于党员村长占比的数据会有所夸大：当非党员被选为村长，在给予他村民领导权的同时，共产党总是会把他们收编入党，以确保事情在自己的掌握之中。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。