领导人

The children, clearly one of the few groups not regarded as a security threat, raced up to the foot of the podium to wave their hoops in a rainbow array of colours to the Communist Party leaders.

儿童很明显是少数不被视作有威胁的人群，在台前向共产党领导人挥舞手中的花环，形成彩虹的色彩。

But what from almost any point of view we find so difficult to understand is, the unutterable abasement of the Leaders of Israel, their moral suicide as regarded Israel's hope and spiritual existence.

但是，从几乎任何角度来看我们发现很难理解的是，自卑的难言的以色列领导人，他们的道德自杀视为以色列的希望和精神的存在。

Meanwhile, fifteen of Africa's aloft active of accompaniment accept been affair in Mali to accede what THEY can do to abetment political and bread-and-butter development.

同时，十五名非洲国家前领导人在马里开会，讨论他如何协助非洲国家政治和经济的发展。

Their waiting in drunken illusions is the means of survival for modern man designated by O'Neill who is deeply influenced by the Nietzschen philosophy and impending World War II. Waiting for Godot exposes the absurd existence of modern man as well as Beckett's uncertainty of the world and concerns about human prospects under the impact of World War II and absurdist theories based on existentialism.

然而，不同的社会、文化背景又使得三剧的"等待"主题具有各自不同的特征：工会成员对老左的等待具有现实性，表现了他们对一位无产阶级领导人的忠贞；房客对希基的等待既具有现实性，又具有荒诞性，在酒精和白日梦中的等待是奥尼尔为处于现代社会绝境中的人们指出的生存之路；流浪汉的等待反映出现代人存在的荒诞性，以及贝克特对世界的怀疑和对人类前景的忧虑。

There's been abundant allocution afresh a part of leaders of western governments (as they attending advanced to the G8 acme in Scotland in July) about what can be done to advice Africa. There's been altercation about accretion aid, cancelling debt and accouterment fairer trading conditions.

最近有很多关于欧洲国家领导人将如何帮助非洲国家的言论（八国首脑会议即将在七月份于苏格兰召开）有人说会增加援助，取消债务以及给非洲国家更公平的贸易条件。

But the leaders such as Jiang Yiwu, Sun Wu disappeared then, thus the acephalous revolutionary army recommended Li Yuanhong, the assistant governor of Qing army, as the commander-in-chief, founded Hubei Military Government, proclaimed the abolishment of the Qing Dynasty's imperialism and the founding of Republic of China, as well as published an open telegram for call to uprising of every province.

但是，领导人，如姜一污，孙吴然后消失，从而acephalous革命军建议黎元洪，助理省长清军队，作为总司令，成立湖北军政府，宣布废除清朝'县帝国主义和成立中华民国，并发表了通电起义的呼吁每一个省。

But the leaders such as Jiang Yiwu, Sun Wu disappeared then, thus the acephalous revolutionary army recommended Li Yuanhong, the assistant governor of Qing army, as the commander-in-chief, founded Hubei Military Government, proclaimed the abolishment of the Qing Dynastyrs imperialism and the founding of Republic of China, as well as published an open telegram for call to uprising of every province.

但是，领导人，如姜一污，孙吴然后消失，从而acephalous革命军建议黎元洪，助理省长清军队，作为总司令，成立湖北军政府，宣布废除清朝'县帝国主义和成立中华民国，并发表了通电起义的呼吁每一个省。

During the recent gathering of industrial leaders in Boca Raton, Florida, several prominent Europeans had to be all but tranquillised whenever the subject of Japan's dollar-buying campaign came up. But there was nary a word of protest from US leaders.

在最近美国佛罗里达州博卡拉顿举行的工业国首脑会议上，只要一触及日本买进美元的话题，几位主要的欧洲领导人就难以保持平静，但美国领导人连一句抗议也没有。

The company, which runs seven factories in India, one in Jakarta and also exports to many other markets, claimed workers at its Coimbatore headquarters had been stirred up by left-wing trade union leaders loosely linked to the Maoist rebels that now control large swathes of remote rural territory across some of India's most backward states.

该公司在印度有七家工厂，在雅加达有一家，并向其它许多市场出口产品。公司称，左翼工会领导人煽动了位于哥印拜陀的公司总部的工人。这些工会领导人与毛派反政府武装之间有着松散的联系。在印度一些最落后地区的边远农村，毛派反政府武装控制着大片势力范围。

The list of measures to fight terrorism must be widened: must not only be effective but tougher, more severe and preventative. We need to punish, he said at a meeting of security chiefs and regional leaders in Dagestan's capital Makhachkala.

他在达吉斯坦首都马哈奇卡拉举行的北高加索联邦区安全部门领导人、地方主体领导人的会议上说：&应当扩大打击恐怖主义的各种措施，这些措施不仅应当有效，而且应当更严厉并先发制人，并对恐怖主义予以惩罚。&

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。