领导人

At the core of the anti-Syrian coalition that's set to dominate the new parliament, is the Druze leader Walid Jumblatt.

这个反叙利亚联盟注定了要左右新的国会，而该联盟的核心就是德鲁士领导人瓦里德。

That outpouring of support has left Jumblatt and other opposition leaders scrambling to woo Hezbollah — something that hardly pleases the American government, which views the guerrilla movement and political party as a terrorist organization.

美国人直白外露的支持使得Jumblatt及其他反对党领导人赶紧向真主党示好——这可没法让美国政府开心，因为它视游击队及其政治团体为恐怖主义组织。

And its leaders, notably Walid Jumblatt, a Druze chieftain, and the exiled Maronite Christian leader Michel Aoun, who in 1990 staged a failed coup backed by Hussein, are not exactly liberal democrats.

如杰出的Walid Jumblatt，乃是一位德鲁兹派首领；而流亡的马龙派基督教领导人Michel Aoun，则在侯赛因的支持下，曾于1990年策划了一起流产的政变。

At the core of the anti-Syrian coalition that's set to dominate the new parliament, is the Druze leader Walid Jumblatt. Like his political partner Saad al-Hariri, he too is nursing a bitter grudge against the Syrians.

这个反叙利亚联盟注定了要左右新的国会，而该联盟的核心就是德鲁士领导人瓦里德·钟布拉，同他的政治搭档萨阿德·哈里里一样，也是仇恨叙利亚的。

There was now no Patriarch of Alexandria; those of Antioch and Constantinople had been nominees of Dioscurus, though they had now accepted the tome; Juvenal of Jerusalem had been one of the leaders of the Robber Council, but like the rest had submitted to St.

现在有没有主教亚历山大；的安提阿和君士坦丁堡被提名的Dioscurus ，尽管他们现在已经接受了书；韦纳尔耶路撒冷已经的领导人之一安理会的强盗，但和其他人一样在提交给街利奥。

When Muhammad began to publicly criticize the hundreds of gods/idols in the Kaaba, in addition to religious implications, he was seen to be endangering the thriving tourist business and income of the city's leaders.

当穆罕默德开始公开批评数以百计的神/偶像，在天房中，除了宗教的影响，他是被看为是危害欣欣向荣的旅游业务和收入的城市的领导人。

The celebrated Black Stone had been removed from the Kaaba building to be cleaned, and four Tribal leaders were arguing over which of them would get the honor of carrying it back to the Kaaba.

著名的黑石已经从克尔白建设，以清洁，四个部落领导人争论而他们将获得的荣誉携带回克尔白。

Somewhere around 590 AD, the very young Muhammad was present in Mecca as four very important tribe leaders argued over which had the right to carry the Black Stone to replace it in the wall of the Kaaba.

大约590则广告中，非常年轻的穆罕默德出席在麦加四个非常重要的部落领导人认为超过了有权携带黑石取代它在墙上的克尔白。

Instead, Kachin leaders have proposed a Kachin Regional Guard Force in place of a government-backed border guard force.

相反，克钦族领导人提出了一个政府设立一个克钦地区卫队支持的边防力量。

For five decades, Arafat -- adorned with his trademark checkered kaffiyeh -- was the most prominent face of Palestinian opposition to Israel and the push for a Palestinian state, first as the head of the Palestine Liberation Organization, which carried out attacks against Israeli targets, and later as the leader of the quasi-governmental Palestinian Authority after parts of the West Bank and Gaza were returned to Palestinian control.

50年来，戴着标志性的方格子头巾的阿拉法特是巴以冲突和巴勒斯坦建国运动中的最引人注目的面孔。阿拉法特最早是袭击以色列目标的巴勒斯坦解放组织的领袖，后来西岸和加沙的部分地区重归巴勒斯坦控制后，阿拉法特成为半官方的巴勒斯坦民族权利机构领导人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。