领导人

The country's leaders closed ranks to reassure a jittery public that it was safe to vote.

这个国家的领导人团结一致，让情绪紧张的人民相信，去投票选举是会平安无事的。

Bob Johansen, will share insights from his new book, Leaders Make the Future , and will address the ten leadership skills that businesses need to embrace to be successful in an uncertain future.

鲍勃约翰森，将分享他的新书的见解，使未来的领导人，并将处理10领导技能，企业需要拥抱将在一个不确定的未来成功。

Just Keep a Positive Attitude How does John Doe , leader maintain a positive attitude , even in the face of adversity ?

只是保持积极的态度如何 John Doe的，领导人保持积极的态度，甚至在面对逆境？

DIEN BIEN PHU was an isolated outpost in the mountains of Vietnam, a 20th-century colony where the French were at war with the national liberation movement, the Vietminh. No longer ragged guerrillas, the Vietminh by the early 1950s were armed by the Chinese with the latest weaponry. In the spring of 1954, as the leaders of East and West—John Foster Dulles and Anthony Eden, Vyacheslav Molotov and Zhou Enlai—met in Geneva to decide the future of French Indochina, Dien Bien Phu was garrisoned by 10,000 soldiers of the French Republic.

奠边府是越南山区一个孤零零的基地，法国在这块20世纪的殖民地和全国解放运动越盟开战了。50年代初，越盟装备了中国最新式的武器，不再是衣衫褴褛的游击队。1954年春天，杜勒斯、安东尼艾登、斯拉夫莫洛托夫、周恩来等东西方领导人齐聚日内瓦，决定法属印度支那的未来，当时奠边府由10000名法兰西共和国的士兵守卫。

And there are many otherurgent global threats that demand our joint attention, fromnonproliferation to pandemic disease, particularly the H1N1 virus, toreducing poverty – and I have said publicly and privately about Chinaand to Chinese leaders, we admire the extraordinary progress that Chinahas made in the last 30 years in reducing poverty in China and givingtens of millions of Chinese people the chance to have a better future.

还有其他许多紧迫的全球威胁需要我们共同应对，从不扩散到传染疾病，特别是H1N1病毒，到扶贫。我曾在公开和非公开场合谈到中国，并对中国领导人表示，我们钦佩中国过去30年来为减少中国的贫困和为数千万中国人民提供更美好的未来而取得的非凡进展。

The British leader will also address a joint session of Congress on Wednesday before returning home.

这位英国领导人在回国之前将于星期三向美国国会参众两院的一个联席会议发表讲话。

Palestinian leader Mahmoud Abbas, 73, underwent an angioplasty procedure Thursday May 1 at a Jordanian hospital.

巴勒斯坦领导人阿巴斯， 73 ，经历了一个星期四血管成形术的程序5月1日在约旦医院接受治疗。

European leaders jostle to be snapped standing next to him.

欧洲的领导人都争相挤着和他合照。

No sooner did such government leaders as Mao Zedong stride vigorously onto Tian An Men than the square became a sea of jubilance.

当毛泽东等中央领导人迈着矫健的步伐登上天安门城楼，广场上欢声雷动。

Lebanese opposition leader Walid Jumblatt calls the announcement a positive step, but he wants a timeline for withdrawal.

黎巴嫩反对派领导人琼布拉特称这是个积极的举动，但是他想要知道撤离时间表。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。