领导人

Girard, Chairman of the Working Party on China, for your support for China's accession over the years.

加入WTO和全面参与多边贸易体制，是中国领导人在经济全球化进程加快的形势下作出的战略决策。

In the Soviet Union the leader at the time, Mikhail Gorbachev, was pursuing Glasnost, or 'openness'.

当时的前苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫倡导"开放"的政治改革。

In 1987 Mr Gorbachev fired him, after an outburst that included direct criticism of the Soviet leader's wife, Raisa: even in the burgeoning atmosphere of glasnost , that was still taboo.

1987年戈尔巴乔夫撤了他职，原因是一些列的冲突，包括他公开批评苏联领导人的妻子，赖莎：即便濒于公开的萌芽阶段，这也是禁忌。

Buoyed by signs of recovery in recession-bound countries, and unbroken expansion in China, India and Indonesia, leaders spoke glowingly of a free-trade zone that would link the world's most dynamic economies.

经济复苏的迹象为经济危机笼罩国家和不断扩张的中国、印度和印度尼西亚鼓舞了士气，领导人关于自由贸易区热情洋溢的演讲，暗示其将连接世界最活跃的经济体。

China's economic leaders have acknowledged the positive economic effect of the pork glut.

中国负责经济工作的领导人承认猪肉供过于求对经济有积极作用。

China 's leaders are not accustomed to protests and go to great lengths to see that they do not occur while they are abroad.

中国领导人不习惯抗议行为，而且想方设法让这种情况不会在他们出访时出现。

He, a Southerner, was bidden to go to the Northern Kingdom, Israel, and carry to its people and its leaders a message of judgment to which, from their historical circumstances, they were particularly ill-prepared to listen.

他，一个南方人，是bidden去北部的英国，以色列，并进行其人民及其领导人的讯息判断，其中，从他们的历史条件下，他们特别准备不足听。

Abu Dhabi's conservative rulers have mixed feelings about their brash, go-getting neighbour.

阿布扎比保守的领导人对他们这个冒进、野心勃勃的邻居怀有复杂的感情。

Has ever said, which is that Israel should withdraw from almost all of theterritories, including East Jerusalem and the Golan Heights.

奥尔默特说，他说出了以前以色列领导人从来没有说过的话，那就是以色列应该撤出几乎所有的领土，包括东耶路撒冷和戈兰高地。

The president and top Democrats met at the White House with GOP leaders and promised to consider some of their recommendations.

总统和民主党高层在白宫会晤了共和党领导人，并向他们保证会考虑他们的一些建议。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。