领导人

Before, ministries were distributed to regional leaders on the basis of their political clout. Now, says Mr Genro,"we will negotiate with the parties as institutions" and give ministers more responsibility.

以前，各部是按照地区领导人各自的政治影响力来分配；现在，金罗表示，"我们将同各党和各机构进行磋商"，并赋予部长们更大的职责。

That was partly because he was one of George Bush's least favourite European leaders.

这样做的部分原因是因为他是受乔治布什喜欢的为数不多的欧洲领导人之一。

I understand your question rightly that there are people in West Germany who wish that we mobilize the building worker of the capital of the German Democratic Republic to build up a wall.

柏林墙竣工前两个月，东德领导人在国际新闻发布会上说：我理解你们的问题，在西德的人希望我们动员德意志民主主义共和国的建筑工人去建造这墙。

I understand your question rightly that there are people in West Germany who wish that we mobilize the building worker of the capital of the German Democratic Republic to build up a wall. Not that I am aware of a such intention exists.

柏林墙竣工前两个月，东德领导人在国际新闻发布会上说：我理解你们的问题，在西德的人希望我们动员德意志民主主义共和国的建筑工人去建造这墙。

The 20-page summary is a sketch of the findings that are most germane to the public and world leaders.

这份20页的总结报表无论是对公众还是对世界各国领导人都是密切相关的。

Although the population is now mainly black or mulatto and young, its rulers form a mainly white gerontocracy.

尽管全国人口现在主要是年轻的黑种人或黑白混血儿，他们的领导人却形成了一个以白人为主的老人政权。

Dusting down their get-tough message. Chalerm Yubamrung, deputy leader of thePeople's Power Party, which will lead the new government, is widely tipped to

Yubamrung，人民力量党-它将领导新政府-的副领导人，据说很可能成为新内政部长。

After the description of GEV's social capital, this dissertation will make a further analysis of the influential factors on the social capital, such as the legitimacy of the organization, the leader character, and the organization cohesion.

在描述了组织的社会资本状况后，文章又对影响组织这些社会资本的各因素做了提炼和分析，着重讨论了合法性、领导人特征和组织凝聚力等因素对组织社会资本的影响。

But the stiffest resistance came from basement rooms where pro-Taliban cleric Abdul Rashid Ghazi was shot dead after refusing to surrender.

然而最顽强的抵抗发生在地下室里，在那场战斗中，亲塔里班的领导人阿布达。

He saw it as a dangerously loopy Bush prediction about the future behavior of a nuclear Iran — the idea being, presumably, that possessing "the knowledge" to make a nuclear weapon would so empower Iran's repressive leaders that they'll giddily rush out and start World War III.

他认为这是一种危险的循环布什预测未来行为的一个核伊朗-的想法，据推测，认为拥有"知识"与制造核武器将会使授权伊朗的镇压领导人时表示，他们将g iddily冲出并开始第三次世界大战。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。