领导人

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

When NATO 's leaders meet in Latvia next week, they will have many successes to reflect on: the political achievement of bringing former communist foes into NATO and the family of European democracies; and the military interventions in the Balkans that helped to stop the fratricide of the 1990s and topple its chief instigator, the late Slobodan Milosevic.

下个星期，北约领导人齐聚拉脱维亚，他们有不少成功经验值得总结：将以前的社会主义对手拉进北约和欧洲民主国家大家庭的政治成就；对巴尔干的军事干预，终止了20世纪90年代这一地区自相残杀的战争，推翻了最近故去的主要怂恿者斯洛博丹。米洛舍维奇。

When NATO's leaders meet in Latvia next week, they will have many successes to reflect on: the political achievement of bringing former communist foes into NATO and the family of European democracies; and the military interventions in the Balkans that helped to stop the fratricide of the 1990s and topple its chief instigator, the late Slobodan Milosevic.

下个星期，北约领导人齐聚拉脱维亚，他们有不少成功经验值得总结：将以前的社会主义对手拉进北约和欧洲民主国家大家庭的政治成就；对巴尔干的军事干预，终止了20世纪90年代这一地区自相残杀的战争，推翻了由最近故去的主要怂恿者斯洛博丹·米洛舍维奇领导的政权。

Support for the leader was fraying at the edges.

对这位领导人的拥护已开始瓦解。

China, Taiwan and Tibet:Fraying at the edges

西藏、台湾的事态发展并非如中国领导人希望的那样如意。

But for all their professed joy at the spectacle, China's own leaders are fretful.

但是他们除了享受这盛大场面打来的欢乐外，中国的领导人却是焦躁的。

This event is front page news everywhere with Washington and western leaders feigning outrage.

这项活动是头版新闻，到处与华盛顿和西方国家领导人阳奉阴违的义愤。

But Chinese leaders were clearly worried about the froth in the market.

虽然在11月份的工作会议上没有明确要紧缩房价，但中国的领导人对市场泡沫是担心无疑的。

Rice met with Lebanon's newly elected Prime Minister Fuad Saniora and other officials in Beirut today. But she did not meet the country's pro-Syrian President Emile Lahoud, whom anti-Syrian leaders are trying to oust.

赖斯星期四在贝鲁特拜会了新当选的黎巴嫩总理西尼乌拉等官员，但是没有会见黎巴嫩亲叙利亚的总统拉胡德，黎巴嫩反对叙利亚的领导人正在试图推翻拉胡德。

Fujimori, who was convicted of human rights abuses last week and sentenced to 25 years in prison.

这些灾难从某种程度上说是由多位领导人造成的，包括在上周因反人权罪名被判25年监禁的前总统阿尔韦托。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。