领导人

This is the dream of the leader.

这是领导人的理想。

The head of the Pakistan Taliban claimed responsibility and said it was in retaliation for an American drone attack.

巴基斯坦塔利班的领导人宣布对此负责，称这是对美国无人驾驶飞机袭击的报复。

Local leaders have ambitious plans to develop new port facilities and hotels, and to modernise the dry dock.

当地的领导人也有宏伟的计划，要将此处打造成为一个具有全新港口设施和旅馆的现代化干船坞。

But because Comintern's decision-making model was biased toward Russia's nation interest too much and CCP had dominance on personnel and related budget, CCP was influenced by many negative factors in the process of its development. Until the control of Comintern on CCP decreased gradually, the Mau-leading CCP high-level groups can correctly and automatically face the dual role of a number of Chinese nation and a branch of Comintern.

此外，中国共产党成立之初便和共产国际的中国政策密不可分，但由於共产国际过於偏向苏联民族利益的决策模式，再加以对中国共产党拥有人事及相关经费的主导权，使得中国共产党在中国革命的发展历程上亦受到许多负面的影响；直到共产国际对中国共产党权威逐渐下降后，以毛泽东为首的中共领导人才能正确、自主面对「中华民族成员」和「国际共党支部」的双重角色。

Wafah Dufour is an aspiring New York-based musician who told the magazine that her family ties to the al Qaeda leader suspected of masterminding(4) the September 11, 2001 attacks have prompted death threats and sent her into a bout of(5) depression.

娃法·杜福尔是纽约一位满怀激情的音乐人。她对杂志说，由于家庭与策划2001年911恐怖袭击事件的基地组织领导人有关系，她的生命受到了威胁并曾一度感到沮丧。

Britain,"The Guardian" on November 27 reported that China canceled the summit, dumbfound the leaders of Europe.

英国《卫报》11月27日的报道称，中国取消峰会"惊倒了欧洲领导人"。

An integrated view of the New Express reported that French President Nicolas Sarkozy insisted on meeting with the Dalai Lama, the Chinese government on November 27 to meet with the leaders of China and the EU to postpone the move "dumbfound" in Europe.

新快报综合报道鉴于法国总统萨科齐坚持要会见达赖，中国政府11月27日作出推迟中欧领导人会晤的举动"惊倒"了欧洲。

Arafat has been a disastrous leader:corrupt, weak and utterly duplicitous.

阿拉法特一直是灾难性的领导人：腐败，软弱和完全的两面派。

"To The foot of the two-fold Judge "MOST RESPECTFULLY PRAYETH,"There being no Hereditary Maharaja over this State of Bhutan, and the Deb Rajas being elected from amongst the Lamas, Lopens, Councillors, and the Chiolahs of the different districts, we the undersigned Abbots, Lopons, and the whole body of Lamas, the State Councillors, the Chiolahs of the different districts, with all the subjects, having discussed and unanimously agreed to elect Sir Ugyen Wang-chuk, Trongsa Penlop, the Prime Minister of Bhutan, as Hereditary Maharaja of this State, have installed him, in open Durbar, on the golden throne on this the 13th day of the 11th month of Sa-tel year, corresponding to the 17 December 1907, at Poonakha-phodrang."

"他像一个高级法官一样对脚站着，接受臣民最虔诚的祈祷和祝愿，"没有哪个世袭的首领能得到如此之大的拥戴，旺秋还接见喇嘛中的精神领袖德布法王，接受接见的还有贵族，议事官，以及不同地区的部落首领。大会中寺院领袖，头人，高级喇嘛，政府官员，各地的贵族还在一起就相关的议题进行讨论，并一致拥戴重桑佩罗头人旺秋为不丹国家领导人，还签署了协议。作为不丹的新国王，旺秋住在普那卡颇章王宫里，1907年12月17日开始坐上了金色的宝座。

Laotse replied, Men like this can only be regarded as a duteous civil servant or a competent technician. We can't say that they are sage kings or good leaders.

老子回答：「这样的人我们只能说他是一位尽职的公务员，一位有能力的技术人员，他们还算不上是明王，也算不上是好的领导人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。