领导人

Bush for a valedictory visit by a leader whose own poll numbers are even worse than the French President's — and who is arguably the least loved head of state in the Western world.

布什前来进行告别访问，而这位领导人自己的民调结果甚至比法国总统还要差——他在西方国家中是有争议的最不受欢迎的国家领导人。

During the second, Franklin D. Roosevelt, one of the most widely-traveled U.S. presidents in history, journeyed all over the world to confer with leaders about the conflict. In 1945, near the end of WWII, he attended the Yalta Conference in the Soviet Union with the other Allied leaders, and the end result was the partition of Germany and the creation of the United Nations.

在二战中，弗兰克林·D ·罗斯福是美国历史上行程最广泛的总统之一，他走遍全世界与各国领导人讨论战争问题。1945年，在二战即将结束时，他与盟国其他领导人一道参加了在苏联雅尔塔会议举行的会议，最终结果是分割德国和成立联合国。

Maoist Chairman Pushpa Kamal Dahal and leaders Baburam Bhattarai, Mohan Baidya, and Ram Bahadur Thapa and UML General Secretary Jhalanath Khanal and leaders Madhav Kumar Nepal, Amrit Kumar Bohara, Bhim Rawal and Ishwor Pokhrel among others were present at the meeting.

尼共主席普拉昌达和领导人巴特拉伊、巴迪亚、塔帕，尼共总书记卡纳尔和领导人尼帕尔、博哈拉、拉瓦尔和包克哈瑞尔出席了会议。

Calixtus II was no despot ordering submission to novelties now decreed, but the victorious leader of the episcopate, and the representative of other leaders now departed, thanks to whose intelligence and fortitude the episcopate everywhere had been liberated from the thrall of tyrants indeed, its dignity restored and its spiritual prestige renewed.

Calixtus二没有暴君下令提交新奇现在颁布，但胜利的领导人维尔古斯，并代表其他领导人现在离开，感谢他们的智慧和坚韧的主教都已经摆脱束缚的暴君事实上，它的尊严恢复和新的精神威信。

On 2-3 May, Brigade No.7 leader Maj-Gen Gaifa and commander Col Lao Gawn went to the First brigade for a meeting with its leader Pang Fa.

5月2-3日，第七旅领导人Gaifa少校和师令Col Lao Gawn与第一旅领导人 Pang Fa进行会晤。

The result is a framework with checks and balances and real, effective challenge, one that brings differences of perspective to even the most single-minded, arrogant and hubristic of leaders, who would tend not to have won the trust of partners in their capacity as owners in the first place.

结果形成了彼此制衡、能带来真正有效挑战的架构，把视角差异带给哪怕是最固执、最骄傲自大的领导人。由于合伙人是企业的所有者，企业领导人最初往往无法赢得合伙人的信任。

Devotion to the charisma of the prophet, or the leader in war, or to the great demagogue in the ecclesia or in parliament, means that the leader is personally recognized as the innerly 'called' leader of men.

对于先知、战争的领袖、国民大会或国会上的伟大的政治煽动家的超凡魅力的热爱，意味着这些领导人被人们公认为是自己内心召唤的领导人。

Khun Htun Oo, Chairman of the Shan Nationalities League for Democracy, the party that won the most seats in 1990, who is serving 95 year long imprisonment in Kachin State and the paramount leader of the Shan State Army 'North' Maj-Gen Hso Ten, who is also serving a 106 years imprisonment in Khamti meanwhile had sent messages to the SSA 'North' that it need not concern itself with their imprisoned leaders.

Khun Htun Oo，掸邦民族民主联盟主席，（该组织1990年曾赢得多数席位），正在Kachin邦服刑，刑期长达95年；北掸邦军最高领导人Hso Ten少校，服刑于Khamti监狱，刑期长达106年；他们两人同时传递消息给北掸邦军，让他们不必顾虑被关押的领导人。

There has grown up in Tibet a pro-Chinese party, traditionally headed by the PANCHEN LAMA, which relies on Chinese aid to make head against the claim of the DALAI LAMA to be supreme ruler of the country; this party is powerful when the central Government of China is strong, but its leaders go into exile when the DALAI LAMA and his supporters throw off Chinese influence.

在西藏一个亲中的政党已得到发展，一直由班禅喇嘛领导，他依靠中国的资助回击自称西藏最高领导人的达赖喇嘛。当中国政府强大的时候班禅喇嘛的政党就强大，不过当领导人逃亡时达赖喇嘛及其支持者摆脱了中国的影响。

At the same time, Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei is warning the country's political elite not to foment unrest that "abets Iran's enemies" while again lashing out at the West for allege dly meddling in Iran's internal affairs.

与此同时，伊朗最高领袖哈梅内伊敦促政治领导人不要煽动民众动乱。伊朗最高领袖哈梅内伊再次抨击西方世界干涉伊朗内政。他同时呼吁国家政治领导人不要煽动民众动乱，&助长伊朗的敌人&。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐