领导人

Commemorative activities in honour of some other leaders also sometimes smacked of the cult of personality.

对其他领导人的纪念，有时也带有个人崇拜的成分。

Over the past few years we have had the problems of replacing two leaders and of curbing inflation.

这几年我们出现了两个领导人更迭以及通货膨胀这样的问题，因为有个核心，解决起来就比较容易。

China's leaders are trying to cut back on energy waste.

中国的领导人试图降低能源浪费。

American economist Cutis Melvin said he had discovered the mansion of DPRK's top leader Kim Jong-il by using Google Earth, ROK's media reported Thursday.

据韩国媒体13日报道，美国经济学家柯蒂斯·梅尔文称，他通过"谷歌地球"发现了朝鲜最高领导人金正日的官邸。

Since the mid-1990s, the nascent democratic transformation in Russia has given way to what may best be described as a \"czarist\" political system, in which all important decisions are taken by one man and his powerful coterie.

从90年代中期开始，俄罗斯的民主化进程便消失在了摇篮中，取而代之的是一种可称为"新沙皇主义"的政治制度，所有的重要事务都由最高领导人及其身边的强势内阁决定。

Articles in Czech news media argued that leaders of the Czechoslovak Communist Party in 1968, including First Secretary Alexander Dubcek, were nave to think that they could sustain "socialism with a human face."

捷克新闻媒体上的文章指出，1968年捷克斯洛伐克共产党领导人，包括第一书记亚历山大·杜布切克，天真地认为他们能够以"带有人性面孔的社会主义"维持统治。

Alexander Dubcek, the leader of the Czechoslovak communists and the symbol of the Prague Spring, personified hope for democratic evolution, real pluralism, and a peaceful way to a state governed by law and respectful of human rights.

捷共领导人杜布切克是布拉格之春的象征。他体现了民主变革、真正的多元主义以及以和平手段采用法治和尊重人的方式治理国家的希望。

Her vinegary attention then turns to the diplomatic manoeuvring of exiled Czechoslovak leaders such as Benes and Jan Masaryk, son of Tomas.

她用同样尖酸的笔触转而论及彼时的流亡领导人诸如贝奈斯和简·马萨里克，如何进行外交操作。

I have made it clear that I have no fear of life in Czechoslovakia coming to a halt, or of history being suspended forever with the accession to power of the present leaders.

我说得很清楚，我并不担心捷克斯洛伐克的生活会停止，或者历史会永远中止在当今领导人其权力所达到的地步。

Like the Czechoslovakian leaders of 1968, Mr. Gorbachev believed that a degree of political and economic democracy could be combined with communist rule.

与1968年的捷克斯洛伐克领导人一样，戈尔巴乔夫先生相信，一定程度的政治和经济民主能够与共产主义统治相结合。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。