领导人

The third part is about Rabi school, including the definition of Rabi school, Rabis teaching characteristics, the attraction of personality of Rabi and the comity in his lab, achievements of Rabi school.

包括对拉比学派的界定，拉比的教学特点，拉比作为学术领导人的吸引力与他领导下的实验室内部团结、协作的环境，拉比学派的成就。

The leaders of all major parties signed a statement promising that they would not play the race card.

所有主要政党的领导人都签署了协议，承诺不会打出民族主义这张牌。

Humphrys has been a journalist for 45 years and in his current post as a presenter on BBC radio's news and current affairs program "Today", he regularly interviews world leaders.

汉佛莱斯从事新闻工作已达45年，现供职于英国广播公司电台，是新闻时事节目"今天"的一名主持人，定期采访世界各国领导人。

Humphrys has been a journalist for 45 years and in his current post as a presenter on BBC radio's news and current affairs program "Today," he regularly interviews world leaders.

汉弗莱斯从事新闻工作已有45年，现在担任英国BBC广播电台新闻时事节目《今天》的主持人。他定期采访世界各国的领导人。

He then becomes leader of a ragtag militia group which helps America win the war.

然后，他成为领导人一ragtag民兵组，帮助美国赢得战争。

They fear that any railroading through of the free trade agenda will be to their disadvantage because they presently cannot compete on an equal footing with APEC's developed countries.

他们担心任何草率通过自由贸易的议程都将会对他们不利，因为他们现在（而且在未来的一段时间内）还不能和亚太经济合作组织的领导人应该密切注视保证其以慢而稳的步子发展，而不必要求所有成员都用

They fear that any railroading through of the free trade agenda will be to their disadvantage because they presently cannot compete on an equal footing with APECs developed countries. So APEC leaders have to have a good hard look to ensure that APEC will grow at a measured pace and not necessarily at the same speed for all its members.

他们担心任何草率通过自由贸易的议程都将会对他们不利，因为他们现在（而且在未来的一段时间内）还不能和亚太经济合作组织的领导人应该密切注视保证其以慢而稳的步子发展，而不必要求所有成员都用同样的速度发展。

That I wouldrather meet with a rampaging demon than the leader of a nation.

先去对付一个狂暴的恶魔比晋见国家领导人更为首要。

PPP officials Tuesday vow to re-elect Mr. Samak the party leader, thus keeping him as Prime Minister.

PPP 的官员星期二的时候重新选择 Samak 作为该党的领导人，因此保留他作为总理的职位。

Ben-Gurion's first reaction demonstrated his ability to bridge the gap between the utopian dimension of his leadership and his realpolitik approach.

本-古里安对报告摘要的第一个反应表明了他弥合领导人的空想和权力政治之间的能力。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐