领子

At the very least, wear a collared shirt.

最起码也要穿一件有领子的衬衫。

In the Sufei shop, has chocked up the belt tassels' Chinese type back cushion, silk fabrics wallet which the edge plate buckles, colored, has nearby the fine decoration meal the cloth, the plum blossom design assorted door knob sheath, embroiders the snowflake to decorate the heart shape Christmas which China ties to hang the decoration, the thick cotton material is the thick silk bolting spring teapot wrap, has the collar to have the gauze which or silk fabrics beverage bottle clothes the plate buckles, wraps in the fine gauze bag's lavandula spica, to scatter the plate which the candy resembles in the tray to take away the chopsticks wrap, has an unconventional idea paper matsyasana sunlight chimney, but also has each use attractive glassware, both tradition and modern age, is also antique warm refinedly.

苏菲的店里，摆满了带流苏的中式靠垫，滚边盘扣的绸缎钱夹，彩色的，有着精致饰边的餐布，梅花图案的各色门把手套子，绣着雪花缀着中国结的心形圣诞挂饰，厚厚布料系着粗丝绳的茶壶套，有领子有盘扣的纱或绸缎的酒瓶衣服，包在轻纱袋子里的熏衣草、撒在托盘里糖果似的盘扣筷子套，别出心裁的纸质鱼形日光灯罩，还有各种用途的漂亮玻璃器皿，既传统又现代，古香古色又温馨雅致。

Pier Luigi Loro Piana, co-chairman and CEO of the Italian luxury clothes maker Loro Piana, says he sizes men up by their shirts, taking in the thickness of the buttons and the firmness of the collar.

意大利奢侈服装品牌Loro Piana联席董事长兼首席执行官皮埃尔鲁吉劳罗皮埃纳透露，他正是根据男士所穿的衬衫给他们打印象分，钮扣的厚度和领子的挺刮度都是打分的因素。

Hindley hurried up from his paradise on the hearth, and seizing one of us by the collar, and the other by the arm, hurled both into the back-kitchen; where, Joseph asseverated,"owd Nick would fetch us as sure as we were living: and, so comforted, we each sought a separate nook to await his advent.

欣德利从他壁炉前的天堂急匆匆的走来，提起我们中的一个的领子，抓住另一个的膀子，用力扔到厨房后面。而约瑟夫断言，&撒旦会来这里抓我们的，就如同我们活着一样确定。&于是，作为安慰，我们各自找一个隐蔽的地方等待他的到来。

It works very fine: collar is black velours, brand is Saks Fifth Ave, price is incredible, only sell 28 dollars.

其做工精细：领子是黑天鹅绒的，商标是第五大街的，价钱让人难以置信，只卖28美元。

She repressed a smile at sight of the red line that marked the chafe of the collar against the bronzed neck.

她看到他晒成青铜色的脖子被浆硬的领子磨出的红印时差点笑了出来。那条狗用牙咬住它。

He felt as though he split in two, so keen was his desire to follow her, and yet so deep was his longing for the woman whose spirit had truly companioned him and upheld his own.

正在这时他看到了一位四十多岁的女人，她领子上有一朵红玫瑰，他顿时感觉没了精神，有种想哭的感觉，然而她还是很渴望见到这个女人，也许是她的思想深深打动了他。

Another child, this one a boy not much older, in a smart green coat with raspberry velvet collar, painted by Francis Cotes, a British 18th-century academician, has a poignancy that pulls you back to it time after time.

另一幅画中的小孩子，也大不了多少，身穿漂亮的绿色外套，外套的领子是紫红色的天鹅绒。这幅画是英国18世纪院士Francis Cotes的作品。蕴含其中的深沉情感，令人流连忘返。

I gabbled a hasty apology and tried to move on, and found that he had hold of my collar.

我匆忙到了一声歉，并想继续前进，却发现他抓住了我的领子。

The clothes are straight out of film noir – long raincoats with the collars turned up, black fedoras and shoulder holsters.

衣服也体现黑色风格，长雨衣的领子竖起，黑色的浅顶软呢男帽和肩膀手枪皮套。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！