领域的

This is a landmark in our law area.

这是我国证据制度领域的一个飞跃。

Landslide hazard zonation is one of the main considerations in the field of landslide research in the world.

滑坡灾害空间区划研究是当前国内外滑坡领域的重要研究方向之一。

Jones Lang LaSalle is a professional services firm specializing in real estate.

仲量联行是专注于房地产领域的专业服务企业。

No matter which field semiconductor laser diode is applied to, it is always expected to work long and steadily.

对于半导体激光器在任何领域的应用，总是希望它能长期稳定地工作。

This Nobel laureate has made groundbreaking contributions to his research field.

这位诺贝尔获得者为这一领域的研究做出了很大贡献。

The princile of administrative rule by law is the practical reflection of rule by law in administration.

行政法治原则是法治原则在行政管理领域的具体化。

Europe will be one of the leaders in this area.

欧洲将是这一领域的领导者之一。

Become the expert for your niche and get known as the leading figure in your field.

成为你这个领域的专家并成为领军人物。

A prerequisite of legal reform is separation of the government and the judiciary.

中国为入世在司法领域的改革也在紧锣密鼓中进行。

Here you are now, a legend in the field.

你现在是这个领域的传奇

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。