领域的

Because of the consideration for Luna's position and its strategic values in space,the big powers have made their plans to step on Luna and put them practice emulously in recent years,and contest the domination of space control. Step on the Luna ; Geopolitics ; Space Competition ; Big Power Relations

美国太空战略理论家格雷厄姆认为，在整个人类历史上，凡是能够最有效地从人类活动的一个领域迈向另一个领域的国家，都取得了巨大的战略优势[。1]在特定的生产力和技术条件下，人类的地缘政治竞争总是与特定领域的空间相对应，不同时代拥有居

Well-known fact is, although at present Google is searching a domain to still holding 56.3% larger dominant positions, but if Microsoft buys Yahoo to succeed, although won't affect the rank that searching a field to Google, but Microsoft and Yahoo affirm what can have market share to promote considerably in search domain, according to saying, 31.5% what the Microsoft after incorporating, Yahoo will have the United States to search engine market share.

众所周知的事实是，尽管现在Google在搜索领域仍然占据着56.3%比较大的优势，但假如微软并购Yahoo成功的话，尽管不会影响到Google在搜索领域的排名，但微软和Yahoo在搜索领域肯定会有市场份额的大幅提升，据称，合并后的微软、Yahoo将拥有美国搜索引擎市场份额的31.5%。

This paper analysis the complexity of religious natural text and the shortage of exist method in the special domain. We set up a new intermediate semantic markup language. At last we design the relative rule.

分析了宗教领域自然文本的复杂性和现有方法在此领域应用中存在的不足，结合宗教领域的特点和框架的表示方法，提出了一种新的中间语义标记语言，并详细设计了相关的处理规则和使用方法。

If you have to put us in a box, our optimal scenario is that we're viewed as a killer platform for peer computing, as opposed to a killer specific app, like Napster is.

我们的产品将是点对点计算领域里的一个强大势力，但不会对特定领域的系统如Naspter造成威胁，而对我们的产品有威胁的恰恰就是面向特定领域的系统。

Because projective invariance between 3D object and its 2D image could overcome the problem caused by viewpoint, calibration and feature correspondence effectively, it has been attracting more and more attention and research efforts over the last 20 years. For more comprehension to this field, firstly, the main research contents of the invariance-based 3D object recognition is discussed, including geometry frames and their invariance, as well as the way to apply the geometric invariance.

为使人们了解该领域的研究现状，以对该领域的研究有所启发，首先讨论了基于几何不变性的3D物体识别方法的研究内容，包括研究的几何框架和其不变性以及几何不变性在3D物体识别中的主要应用；其次，总结性地评述了该领域的研究现状；最后，提出了研究的发展方向。

Psychological tests in the field, our company is a leader in the field of psychological testing and a leader.

在心理测试领域，我公司是国内心理测试领域的领导者和领先者。

Meanwhile through application in the film production field, in order to expand in the relevant field, make it's using space more widely.

同时通过在胶片生产领域的应用，以便在相关领域扩展，使其有更加广阔应用空间。

The zero-span tension technique, used widely in papermaking industry, was introduced to wood science research in China, and used to estimate rapidly the longitudinal tensile strength of tracheids of Chinese Fir plantation wood.

文章摘要：把造纸领域的零距拉伸技术引入木材科学研究领域，用于快速评价人工林杉木管胞纵向抗拉强度。

Financial panaceas, like medical ones, should always come with a health warning.

与医学领域一样，金融领域的万灵丹也总是应该附上一份健康警示。

The censorship which started from administrative filed had been used for the field of press censorship, and gradually become the administrative subject of censorship - News Ombudsmen.

发端于行政法领域的行政监察专员制度经演变，已应用于新闻领域，并逐步成为新闻审查主体——新闻监察专员。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了