领域的

Niching in energy sector, the Group focuses on development the Uninterruptible Power Supplies and voltage stabilisers and meanwhile is reputed as the leading manufacturer in European region of the traditional and satellite-based alarms and immobilisers for cars and motorcycles, supplying with the After Market sector and Official Accessories ranges as well as the Telematics Devision dedicating for the civil and indutrial security applications, such as remote vechicle management and monitoring.

主要生产不间断电源、稳压器等能量领域的产品，同时在丰富的产品线上，美达也是欧洲地区传统和卫星定位报警器，及汽车、摩托车制动器和安全系统配件等售后市场领域，及远程控制部开发民用及工业安全应用，如遥控车辆管理及监控设备的主要供应商，通过提供可靠、安全及模块化等先进的技术支持和服务来传递其卓越的价值。

Niching in energy sector, the Group focuses on development the Uninterruptible Power Supplies and voltage stabilisers and meanwhile is reputed as the leading manufacturer in European region of the traditional and satellite-based alarms and immobilisers for cars and motorcycles, supplying with the After Market sector and Official Accessories ranges as well as the Telematics Devision dedicating for the civil and indutrial security applications, such as remote vechicle management and monitoring.

主要生产不间断电源、稳压器等能量领域的产品，同时在丰富的产品线上，美达也是欧洲地区传统和卫星定报警器，及汽车、摩托车制动器和安全系统配件等售后市场领域，及远程控制部开发民用及工业安全应用，如遥控车辆管理及监控设备的主要供应商，通过提供可靠、安全及模块化等先进的技术支持和服务来传递卓越的价值。

As experts in continuous ink jet, drop-on-demand, thermal-transfer overprinting, array, and laser technologies, Videojet has over 275,000 units installed worldwide. Sales, service, training, administrative and application support is provided by direct operations worldwide, including Austria, Brazil, Canada, France, Germany, Ireland, Japan, The Netherlands, Portugal, Ruzzia, Singapore, Spain and the United Kingdom, with more than 250 direct sales and service personnel in the United States alone.

作为工业用持续式墨水喷码机、热转印表面印刷机、激光标识技术领域的专家，伟迪捷科技有限公司在全球的装机量已经超过275，000台，公司通过在全球范围内的直接业务推广和服务活动，向客户提供产品标识领域的销售、服务、培训、管理与技术应用支持等一揽子服务系列，包括美国本土的250多名销售与服务人员以及奥地利、加拿大、法国、德国、爱尔兰、日本、荷兰、葡萄牙、新加坡、西班牙、英国等地的员工。

Pipe flow of fiber suspensions can be found in various industrial processions, such as the production of composite materials, environmental engineering, chemical engineering, paper making, and so on. The character of fiber suspension will play an important part in the quality of the production. So, it is significant to research on pipe flow of fiber suspensions.

管道内纤维悬浮流是各种工业生产过程中广泛存在的一种流动，其在复合材料制造、环境、化工、纺织和造纸等领域都有应用，且其特性对这些领域的产品质量起着重要影响，故对管道内的纤维悬浮流的研究有着重要的意义。

"Architects once were portrayed as sophisticates and what has happened to them both in reality and on film is that they are now seen as just ordinary folk, kind of a hack or bumbler," says one longtime San Francisco architect, who has observed that the field no longer attracts the best and the brightest because there are so many other avenues to be creative that are far more lucrative.

&建筑师曾被描绘成老练世故的厉害角色，但今日不论在电影或现实世界中，他们逐渐成为平凡且易受伤或失败的市井角色。&一位年长的旧金山建筑师如此说著。他发现建筑这个领域已不再能够吸引最优秀与最聪慧的人才，因为有许多他路径可以让这些优秀人才获得远高过建筑领域的收入。

ABSTRACT Erbium-doped fiber laser has attracted much more attentions for its greatly potential application. It upbuilds good theory and experimental foundation for the application of erbium-doped fiber lasers in optic communication, optic detection etc. to study control and synchronization of chaotic erbium-doped fiber lasers.

掺铒光纤激光器因其在光通讯等领域具有广阔的应用前景而受到国内外广大科技工作者的重视，掺铒光纤激光器的混沌/超混沌及其控制与同步的研究更为其在光学保密通讯、光学检测等领域的应用奠定了良好的理论和实验基础。

" Chinese highway journal " Chinese highway learns to sponsor, the definitive science journal that Chang'an university and academy of science of highway of the Ministry of Communication undertake jointly (ISSN 1001-7372, CN 61-1313/U), basically publish civil engineer, bridge and tunnel project, traffic project, car and car to use the paper of the domain such as machine of project, content shedding, economy and management, project, administrator of personnel of technology of the researcher that main constituency is highway traffic domain, project, economy reachs academical teachers and students.

梗概： 《中国公路学报》是中国公路学会主办的，长安大学和交通部公路科学探究院共同承办的权威性学术刊物(ISSN 1001-7372，CN 61-1313/U)，主要刊载道路工程、桥梁和隧道工程、交通工程、汽车和汽车运用工程、物流、经济和管理、工程机械等领域的学术论文，主要读者为公路交通领域的科研人员、工程技术人员、经济管理人员及大专院校的师生。

By generalizing a wide range of foreign up-to-date researches on trace observation, this paper discusses its definition and origination, survey purposes, survey contents, operation methods, application especially in research field of park use, and so on. Finally, the paper displays the special operation and the developing trend of trace observation from a case study.

综合了国外规划设计专业领域关于该方法多方位的研究成果，从动线观察的概念与起源入手，对调查目的、调查内容、操作方法、实际应用等方面进行了系统深入的分析，并着重探讨了动线观察法在公园利用研究领域的应用，最后通过案例研究演示了该方法的具体应用及最新发展动向。

In real life, every scientific field is incomplete and a majority—no matter what they have completed over the past two centuries—is still in their earliest phase. Let's take the example of life science: even the most proficient and professional talents must be capable of changing course of research every several years and the mind-changing in some biological fields is accelerating.

在现实生活中，每个科学领域都是不完整的，而且大多数——不管他们在过去的两百年里完成了些什么——都处于最早期的阶段，例如生命科学，即使是最精通，最专业的人才也必须能每隔几年就转换研究路子（capable of changing course of research）有些生物领域的思路转换（the mind-changing）正在加速发生。

In real life, every scientific field is incomplete and a majority-no matter what they have completed over the past two centuries-is still in the earliest phase. Let's take the example of life science: even the most proficient and professional talents must be capable of changing course of research every several years and the mind-changing in some biological fields is accelerating.

在现实生活中，每个科学领域都是不完整的，而且大多数--不管他们在过去的两百年里完成了些什么--都处于最早期的阶段，例如生命科学，即使是最精通，最专业的人才也必须能每隔几年就转换研究路子（capable of changing course of research）有些生物领域的思路转换（the mind-changing）正在加速发生。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。