领域的

From a cognitive perspective, meaning is believed to be generated from our bodily experience under certain circumstances, and meaning is achieved on condition that the objective thing is cognized by our brain.

从认知语言学的角度来看，隐喻本质上是一种认知现象，它是人类将某一个领域的经验用来认知和理解另一个领域的经验的一种认知活动。

This paper hypothesizes the object is a structure grammar,which is determined by the domain and utility of the object,and based on the structure grammar,and chose out for learning by the terms and conditions in its domain and marginal utility.

本文采用假设对象是在结构语法的基础上，通过确定对象的领域和效用，用领域的条件和状态及其边际效用选择出学习的类。

Further the affiliation by the experimental teaching process, observes and analyzes the student intergraded into health and physical education performance in the media literacy, appraised this set of curricula inappropriateness, as well as the discussion intergrades into health and physical education curriculum possible bitter experience difficulty in the elementary school implementation media literacy education.

更进一步藉由实验教学的过程，观察并分析学生在媒体素养融入健体领域的学习表现，以评估此套课程的合宜性，以及探讨在国小实施媒体素养教育融入健体领域可能遭遇的困难。

Having interned with a leading firm in the public accounting field, I understand the level of professionalism and communication required for long-term success in the field.

曾经在公共会计领域的名列前茅的公司做过实习，我懂得了专业技巧及沟通技巧的水准需要在此领域的长期成功。

Organization is by a group from home and abroad in the field of tire retreading equipment and rubber products manufacturing joint venture consisting of entrepreneurs, and has a strong tire renovation and experts in the field of rubber mixing.

麦凯林组织是由一批来自国内外在轮胎翻新设备领域和橡胶产品生产领域的企业家合营构成的，并拥有一对实力雄厚的轮胎翻新和橡胶混炼方面的专家。

Secondly, it is impossible for the developing big country to become a developed country automatically just by force of technology advancement and specialization, for the rise of developing big country will be inevitably sniped by "global mechanism".

此外，威胁国家利益领域的不仅仅是政治，也不仅仅是军事，而是经济、政治、军事的结合体。制造业经济安全是国家经济安全的组成部分，是指发生在制造业领域的国家经济安全问题。

No field of study can advance significantly unless outsiders bring their knowledge and experience to that field of study.

如果没有其他领域的人介绍自己的经验和知识，没有哪个领域的研究会取得长足的进步。

The Master of Arts aims to provide a broad-based course of study in the field of applied linguistics, mainly within the fields of language ...

美国艺术硕士的目的是提供一个基础广泛的应用语言学领域的研究过程中，主要是在语文教育及研究领域的话语。

On the background of mobile computing, distributed system, agent system and ontology, the author explores the mobile computing in limited environment at three levels, i.e., mobile computing formal model, mobile ontology and application model. Some targets of the research works include the dynamic ambients calculus, robust ambients calculus and mobile ontology. Some innovative contributions of the dissertation are enumerated as: 1、Proposing a mobile computing dynamic ambients calculus.

论文研究工作基于陕西省十五科技攻关课题&移动嵌入式电子商务平台及关键技术研究&，以移动计算、分布式系统、Agent系统、本体论等相关领域技术为背景，从移动计算形式模型、移动本体论、应用模型三个层次研究了面向受限设备的移动计算技术，内容主要涉及移动计算形式模型中的动态环境演算、抗干扰鲁棒环境演算以及面向移动领域的移动本体论等，研究工作取得了如下创新性成果： 1、提出了跨平台、跨网络的动态环境演算。

In the first semester, based on the original German coursebook "Wirtscharft- Auf Deutsch'' and CD "Marktplatz, the teacher teaches basic knowledge on trade and business theme by theme, introduce the general information of Germany with a view that students can master professional vocabulary and expressions on this field, which will set a good foundation for their future career in Sino-German economy and trade or other related occupations.

课程分上下两学期完成，上学期以德语原版教材《 Wirtschaft - Auf Deutsch 》为主要教材，并采用德语原版 CD 课件《 Marktplatz 》，分专题学习经贸领域的基础知识，介绍有关的德国国情，掌握专业词汇和正确的语言表达，为学生毕业后从事中德经济贸易或相关领域的专业翻译工作打下良好基础。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。