领域的

"Projective geometry has opened up for us with the greatest facility new territories in our science, and has rightly been called a royal road to its own particular field of knowledge.

"，"射影几何以最大的简便为我们打开了我们科学中的新领域，它恰如其分地被称为通往它自己的独特知识领域的最佳道路。

Being the prolegomenon of the special issue, this paper briefly discusses the relationship between ecosystem management and Eco-informatics, the society need of knowledge development, and the main research area.

该文在简要地论述生态系统管理与生态信息科学的关系，学科发展的社会需求和主要研究领域等问题的基础上，概要地介绍了研究小组近年来在生态信息科学与数据资源管理领域的主要工作研究进展。

Undoubtedly, the rivalship on energy security will affect the development of Sino-Japan relation, and will become a potential conflict field.

此外，作为重要的战略资源，中日在能源领域的竞争无疑会影响到中日关系的发展，甚至成为中日之间爆发冲突的一个潜在领域。

With the development of science and technology, the technique of roundness error measurement and detecting is more and more indispensable. Roundness error measurement technique is used in many fields and plays an important role in relate fields.

随着科学技术的发展，对圆度误差检测的需求日益迫切，其检测技术在许多领域具有广泛的应用前景，对推动相关领域的发展具有重要意义。

Bayesian theory provides a good framework for integrating prior knowledge and maximum likelihood estimation. Bayesian based particle filtering technology has been proven to be successful for non-linear and non-Gaussian estimation problems and effective for solving tracking problems. Within methods of this class, tracking is modeled by a state-space time series estimation problem, which is solved using a sequential Monte Carlo estimation method.

视觉跟踪是实现智能监控的关键技术，作为计算机视觉研究领域的核心课题之一，融合了图像处理、模式识别、人工智能、自动控制以及计算机等若干领域的先进技术，并在军事视觉制导、视频监控、机器人视觉导航、医疗诊断以及气象分析等方面都有广泛的应用。

Now, in an era of globalization, the international cultural community both public and private are proceeding in a complex yet singular way. All signs indicate that we are moving to an era of homogeneity while adjusting to the differences simultaneously.

当今，一个泛全球化的时代，公领域与私领域的国际文化沟通，正复杂却又似单一化的交流著，各种迹象显示，这是一迈向同质性、同时也是调整差异的时期。

A rigorous and advanced intellectual training in banking, finance and economics that will provide you with a sound knowledge in the field of banking and finance ...

严格和先进的知识培训，银行，金融和经济，它们将可以在银行和金融以及所有必要的先进技术领域的技术在这些领域的职业健康知识。

The journal will serve as a source of instruction and information for physicians in clinical practice and research in the extensive field of orthopaedics, traumatology and arthroscopy.

内容简介：为医生提供了丰富的骨科及创伤学领域的信息。发表医学各个领域有关骨骼肌肉系统损伤与疾病方面的论文，尤其注重与临床的相关性。

Those who wold attain the hights reached and kept by great men must keep their faculties polished by constent use ,so that they may unclock the doors of knowledge,the gates that that guard entrances to the professions,to science,art literature,agriculture---every department of human endeavor.

有些人想取得伟人所获得并保持的成就，他们就必须不断运用自身才能，以便开启知识的大门，即那些通往人类努力探求的各个领域的大门，这些领域包括各种职业：科学，艺术，文学，农业等。

First of all, according to analysis the effect of ecosystem during the water cycle, the type of ecological water demand in wetland was clarified which is an azonal ecological system supported by the runoff with the feature of azonal.

这也是一个需要分享世界其它国家经验的领域，我们的职业翻译已经为多位本领域的专家翻译过各种地质环境论文、会议报告、文献等专业文档，对项目中的专业术语和语体框架处理得游刃有余，并为各种建设机构提供翻译咨询服务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。