领域的

Metaphor is the cognitive way to conceptualize an abstract category on the basis of the experiences in another category within a different domain, and metonymy is the cognitive way to activate one cognitive category by referring to another category within the same domain.

隐喻是人类将其某一领域的经验用来说明或理解另一类领域的一种认知方式，转喻是同一认知域内相关联的两个事物中，一个突显事物替代另一事物的认知方式。

Adobe Photoshop CS3 Extended are movies, video and multimedia professionals in the field, the use of 3D and animated graphics and Web designers, as well as engineering and science professionals an ideal choice.

Adobe Photoshop CS3 Extended 是电影、视频和多媒体领域的专业人士，使用 3D 和动画的图形和 Web 设计人员，以及工程和科学领域的专业人士的理想选择。

Responsibilities:To provide critical and complex technical machines/automatic lines for Schneider China and APOD with competitive price, all know-how embeded should be kept inside schneider To pilot the supplier during machines/lines...

施耐德电气公司施耐德电气公司作为一个专业致力于电气工业领域的电气公司，拥有悠久的历史和强大的实力，输配电，工业控制和自动化是施耐德电气携手并进的两大领域。

Responsibility To provide critical and complex technical machines/automatic lines for Schneider China and APOD with competitive price, all know-how embeded should be kept inside schneider To pilot the supplier during machines/lines...

施耐德电气公司施耐德电气公司作为一个专业致力于电气工业领域的电气公司，拥有悠久的历史和强大的实力，输配电，工业控制和自动化是施耐德电气携手并进的两大领域。

It can exploit thoroughly and enhance strength and autostability of rock or soil mass. It has been widely applied in the practical engineering of China because of their advantages, such as material conservation, safety, convenient in construction compared with other retaining methods.

加筋土技术是岩土工程领域的一个重要维护手段，采用合理的加筋锚固技术，能充分地发挥和提高土体的自身强度和自稳能力，较其它加固方式可以大量地节约工程材料，并有利于安全施工，在我国岩土工程领域中已得到广泛的应用。

Moving targets real-time detection, recognition and tracking in complex background is an important research task in Automatic Target Recognition field. It has been widely used in military filed such as weapon control and guiding system.

复杂背景下运动目标的实时检测、识别与跟踪是自动目标识别领域的一个重要的研究课题，在武器制导等军事领域得到了广泛的应用。

"It's easy to see it as just problems in the financial markets, but this is going to have a knock-on effect on everybody," says Bamford."The only questions are to what extent and how long it will take to feel the impact."

班福特说："单纯的金融领域的问题易于发现，但是金融领域的问题会引起连锁反应，唯一的问题是，范围会有多大，感受到冲击需要多长时间。"

"It's easy to see it as only problems in the financial markets, but the is go to HAs a knock-on effect on eVery abundancebody," says Bamford."The only questions are not to what extent and how long it will get to feel the impact."

班福特说："单纯的金钱领域的疑难题目易于呈现，但是金钱领域的疑难题目会导火索连锁反应，唯一的疑难题目是，范围会有多大，感到到冲击需求多长时间。"

Knowledge of a complex, highly-visual domain, such as that of remote sensing, cannot be learned from manuals.

复杂的高视觉领域的知识，例如遥感领域知识，这些都不是从书本上可以学的到的。

Knowledge of mathematics was introduced into the field of economics, contributing to the research of that field.

数学的知识应该被引入经济学的领域，这是对这个领域的研究有益的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。