领域的

We believe that all spheres and domains of life, education inclusive, must be subject to the ordinances and glory of God.

我们相信，各个领域和领域的生活，教育的包容性，必须遵守本条例和神的荣耀。

This will become a basic standard for determining the patentability of a business method invention.

为了完善这个领域的文献，以便对商业方法发明进行高质量的检索，三局将把有关商业方法领域中现有技术文献检索方面的合作，列为重点。

Statistic shows at the same time, on sheet of pay taxes a list of names posted up the rank relies on the unit before and individual, business domain already no longer bureau be confined to acts art, finance, estate, the sources of energy " traditional " high pay industry, the outstanding achievement growth of a lot of other spheres also is this city duty is added close created a condition.

统计同时显示，在纳税榜单上排名靠前的单位和个人，业务领域已经不再局限于演艺、金融、房地产、能源等"传统"的高薪行业，许多其他领域的业绩增长也为本市个税增收创造了条件。

Between the spiritually therapeutic applications of plainsong in the religious realm and the visual delight taken in sketching, could there be some connection that crosses the boundaries of media?

它在宗教领域的精神疗伤作用，与素描在视觉精神领域里的情性愉悦，是不是也存在着迷离飘逸的越界粘连？

As one of the most active fields of educational technology, instructional design develops prosperously in instruction and business training areas in recent years.

教学设计作为教育技术一个活跃的实践领域，近年来在学校教育和企业培训领域的运用都得到了充分的发展。

As one of the most active fields of educational technology, performance technology develops prosperously in industrial and business areas in recent decades.

绩效技术作为教育技术一个活跃的实践领域，近十多年在工业和商业领域的运用得到了蓬勃的发展。

Even fields such as number theory that are part of pure mathematics are now important in applications, though they are not generally considered to be part of the field of applied mathematics per se .

即使等领域的一些理论，是纯粹数学，现在重要的应用程序，但他们不是一般被认为是部分领域的应用数学本身。

If you have matched fields of expertise AND blueprints, the research time for the parts having a match is quartered.

如果同时拥有匹配的专长领域和蓝图，研究科技时有专场领域的科技研究时间将减为原来的四分之一。

Then,the preparation of plasma polymer films by radio-frequency sputtering from polymeric targets is introduced.

从导航的最底层可以看到与本文研究领域相同的文献，从上层导航可以浏览更多相关领域的文献。

Ray real-time radioscopy imaging system can be used in many fields, such as medicine, industry non-destructive technology and baggage safety inspection in customs, airport, railway station,dock etc. X-ray image sensors are the key devices of the X-ray real-time radioscopy imaging system in which the CCD predominates at present.

射线数字实时成像系统在医学、工业无损检测以及海关、机场、车站、码头的行包安全检查等领域得到广泛应用，X 射线图像传感器是其中的关键部件，现在用在X 射线实时检测领域的图像传感器大部分为电荷耦合器件CCD。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。