领域的

Policy must thus focus on liberalizing the labour-intensive services sector to help offset job losses in the export sector.

因此政策必须注重对劳动密集型服务领域的投入增加就业，从而抵消外向型经济领域的人口失业。

Keith Sawyer, one of the leaders in the field of creativity research and on the faculty of Washington University has published 10 books and more than 50 scholarly articles in the field.

美国华盛顿大学教授凯斯。索耶，创造力研究领域的一个领导者，他已经出版了关于这个领域的10本书籍和50多篇学术论文。

His friend, Sir Alan Walters, has expressed regret, however, that he did not in his last decades devote more effort to scholarly work outside the monetary field.

然而，他的朋友亚伦·华特爵士遗憾地表示，弗里德曼在下半生将主要精力投入了货币主义领域，而没有更多涉足其它领域的学术工作。

The problems of this field in China are discussed and its development is prospected.

讨论了当前在该研究领域中存在的问题，展望了该领域的发展前景。

Leadership and progress in one area reinforces progress in another.

一个领域的领导作用和进步会强化另一个领域的进步。

Text clustering, one of the most important research braches of text mining, is the application of clustering algorithm in text processing, Firstly, this paper makes relatively deep discussion and summary in the field of VSM-based text clustering process.

文本聚类是文本挖掘领域的一个重要研究分支，是聚类方法在文本处理领域的应用。

It can be used to make artificial dialysers,artificial skins,oral ulcer membranes,and periodontal tissue GTR membranes and drug membranes.

为对医药领域开发和研制壳聚糖膜提供一些借鉴，综述了壳聚糖膜可以应用于医药领域的优良性能：易降解性、生物相容性、促创伤愈合性、抗菌性和药物缓释性；以及壳聚糖膜剂的一些医药用途，有人工肾膜、人工皮肤、口腔溃疡膜、牙周 GTR膜、不同给药途径药膜等。

That has left an opening for fleet-footed firms from computing, as well as industrial conglomerates, such as Samsung, Philips, Honeywell and Hitachi.

这给计算机领域的公司和大企业集团提供了进入M2M领域并迅速发展的机会，这些公司包括三星，飞利浦，霍尼韦尔，日立。

As a frontier science,Computer Forensics is now the focus of research and attention.

作为计算机领域和法学领域的一门交叉科学，计算机取证正逐步成为人们研究与关注的焦点。

Thus the landfill leachate has attracted the attention of many researchers in sewage disposal and environmental engineering field.

因此，生活垃圾渗滤液的处理与处置已成为水处理领域和环境卫生工程领域的研究热点。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。