领域的

According to the features of present language transformation and in the light of human-computer dialogue , a new problem in the domain of computer and in the region of culture in 21st century, this paper puts forward some relavent ideas.

根据当前语言变革的特点并针对人机对话这一21世纪在计算机领域以及文化领域的新课题，提出了一些相关思路。

Young but clever, Eddie Kang knows the resource integration. Being an interdisciplinary operator, he always does his best to reach the highest quality control in each kind of fields.

姜锡铉年轻而早慧，懂得资源整合，而且本身就是一位跨领域的经营者，不论在那一个领域，他都努力做到最高品管的要求。

"Any significant investment in newspapers requires intestinal fortitude at this point," says Peter Aman, an Atlanta-based partner at Bain, the consultancy, who works with many of the large companies in the sector.

贝恩公司驻亚特兰大合伙人彼得·阿曼表示："目前这个时候，报业领域的任何重大投资都需要勇气。"贝恩是一家咨询公司，与该领域的许多大公司有合作。

In taking this subject, students will gain a comprehensive and balanced learning experience in Biology, Chemistry and Physics. Theymay then take up subjects from other KLAs to widen their horizons.

旨在让同学认识各个科学领域的知识，同时，仍有空间修读其他学习领域的选修科目，以扩阔视野，促进全人发展。

It bagged the contractual freedom of the contract realm, the marriage last will and testament of the marriage family realm waits freely.

它囊括了合同领域的契约自由，婚姻家庭领域的婚姻遗嘱自由等。

This paper takes reproductive health as an example to demonstrate how the overturn of machismo encourages male participation.

同时，作者以生殖健康领域为例，说明支配性男性气概的改变将如何影响到男性在生殖健康领域的积极参与。

The soured of commercial bribery crime is the conflict of public s emotion to medical treatment and the mercerization of iatrical commonweal.

是否属于医疗领域的商业贿赂犯罪应从行贿主体、行贿目的以及贿赂行为发生的领域来判断。

The simulation of natural phenomena is an important research field in computer graphics and virtual reality.

自然景物的模拟是计算机图形学领域和虚拟现实领域的研究热点和难点。

There are various areas of specialization in the field of personal injury law itself.

有各个领域的专业化领域的人身伤害法律本身。

No matter which companies to pre-empt the development of a field of new products, the companies will have the initiative in this area.

无论哪个企业抢先开发出某一领域的新产品，这个企业也就掌握了这一领域的主动权。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。