领域

This Research Group studied on behavioral ecology, echolocation and molecular evolution of bats, and achieved much harvest accepted by researchers at home and abroad.

项目组在蝙蝠行为生态、回声定位及分子分类进化等领域，开展了相应研究和探索，在上述领域都取得国际认可的研究成果，奠定了本项目组在此领域中的国际地位。

Look in Liu Chuanzhi, computer domain " insert " on of wireless, Internet " wing " hind, can involve more fields, is prospective situation what kind of, will be in what domain does what business, cannot forecast simply.

在柳传志看来，电脑领域"插"上无线、互联网的"翅膀"后，会涉及到更多的领域，未来的形势是什么样，将在哪些领域做哪些事情，简直无法预测。

Well-known fact is, although at present Google is searching a domain to still holding 56.3% larger dominant positions, but if Microsoft buys Yahoo to succeed, although won't affect the rank that searching a field to Google, but Microsoft and Yahoo affirm what can have market share to promote considerably in search domain, according to saying, 31.5% what the Microsoft after incorporating, Yahoo will have the United States to search engine market share.

众所周知的事实是，尽管现在Google在搜索领域仍然占据着56.3%比较大的优势，但假如微软并购Yahoo成功的话，尽管不会影响到Google在搜索领域的排名，但微软和Yahoo在搜索领域肯定会有市场份额的大幅提升，据称，合并后的微软、Yahoo将拥有美国搜索引擎市场份额的31.5%。

The inflicter can only receives the penalty in the criminal law and the administrative law domain, but victim while the body and the spirit receive the violation, but must endure social and the family pressure, the withstanding pain refers to the card inflicter's delinquent account in every way, on the one hand "the public law" the domain "the spirit loses" does not give the compensation; On the other hand "the civil law" domain not concrete method may depend on.

加害者只能在刑法和行政法领域受到惩罚，而受害者在身体和精神受到侵害的同时，还要忍着社会和家庭的压力，承受多方痛苦来指证加害者的犯罪事实，一方面"公法"领域"精神损失"不予赔偿；另一方面"私法"领域无具体法可依。

With these domains as examples, we will address broader questions about the role of domain-general and domain-specific processing systems in mature human performance, the innateness vs. plasticity of encapsulated cognitive systems, the nature of the evidence for such systems, and the processes by which people link information flexibly across domains.

有了这些领域作为例子，我们将提出更广泛的问题，关于成人行为中一般领域与特殊领域处理系统的作用，封闭的认知系统中先天性与可塑性的对比，这些系统依据的性质，和人类灵活地跨区域联系信息的过程。

Industrial Engineering emphasizes on "system conception","engineering consciousness" and "over all plans, integer optimization and synthesis", and it mainly involves system science, management science, computer science, operation research and ergonomics, etc.

工业工程领域的特点是强调"系统观念"和"工程意识"，重视研究对象的"统筹规划、整体优化和综合原理"。因此，工业工程领域涉及的主要学科领域有系统科学、现代管理科学、计算机科学、运筹学、人因工程等。

This paper analysis the complexity of religious natural text and the shortage of exist method in the special domain. We set up a new intermediate semantic markup language. At last we design the relative rule.

分析了宗教领域自然文本的复杂性和现有方法在此领域应用中存在的不足，结合宗教领域的特点和框架的表示方法，提出了一种新的中间语义标记语言，并详细设计了相关的处理规则和使用方法。

He was the thought leader for an internationally-known study of workplace learning and performance, a thought leader for the last international futures study of the Society for Human Resources Management, and the chief researcher on the last two competency studies of the field once called Training (and now called Workplace Learning and Performance) by The American Society for Training and Development.

威廉 罗维博士被认为是一位世界知名的职场学习与绩效研究的领袖，人力资源管理协会最前沿国际发展趋势研究的专家并被美国培训与发展协会称为培训与发展领域(曾被称为培训领域，现被称为职场学习与业绩领域)两大能力研究的最主要研究者。

He was the thought leader for an internationally-known study of workplace learning and performance, a thought leader for the last international futures study of the Society for Human Resources Management, and the chief researcher on the last two competency studies of the field once called Training (andnow called Workplace Learning and Performance) by The American Society for Training and Development.

威廉 罗维博士被认为是一位世界知名的职场学习与绩效研究的领袖，人力资源管理协会最前沿国际发展趋势研究的专家并被美国培训与发展协会称为培训与发展领域（曾被称为培训领域、现被称为职场学习与业绩领域）两大能力研究的最主要研究者。

If you have to put us in a box, our optimal scenario is that we're viewed as a killer platform for peer computing, as opposed to a killer specific app, like Napster is.

我们的产品将是点对点计算领域里的一个强大势力，但不会对特定领域的系统如Naspter造成威胁，而对我们的产品有威胁的恰恰就是面向特定领域的系统。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。