领域

They shall possess the fields of Ephraim and the fields of Samaria.

他们应具备的领域ephraim和领域的撒马利亚。

This principle implies that responsibility for the equalisation of opportunities for disabled in a specific area in society is placed with the authority responsible in general for the area in question.

这一原则意味着，在一个社会特殊领域的残疾人机会均等的责任，依托在了对所说领域负有一般责任的权力机构上。

Similarity is an important relation in fuzzy sets. When equality constraint cannot be satisfied, similarity constraint is a proper candidate for the relaxation of equality constraint.

针对所讨论问题的具体领域，利用问题域中元素的各种特殊关系来提高推理效率，历来是自动推理领域研究的重要方向之一。

In the 2006 CBC Massey Lectures — the bestselling and most eagerly anticipated lecture series of the year — renowned ethicist and McGill University professor Margaret Somerville tackles some of the most contentious issues of our times, and proposes a brilliant new kind of ethical language and thought to help us navigate them.

中文概要：在加拿大广播演讲中，索默维尔医生的演讲是最热门和吸引人的，也是当今一直争论的议题。大家已经日渐意识到，生命科学领域和生物制药领域的飞速进步带给人类巨大的福利，然而，促使科学进步的知识、工具、技术，也可能被滥用，进而造成无可挽回的伤害。

Thus it provides a fruitful approach to solve complex problems.Stemming from the key project——"Research on Dynamic Congestion Warning and Evanesce Decision-making for Urban Traffic Network", funded by Natural Science Foundation Project of CQ CSTC under Grant 2006BA6016,on the basis of reviewing the existing outcome in this field, this dissertation introduces computing intelligence theory to make a comprehensive and deep research on several important problems from urban traffic guidance system.

因此，本学位论文依托重庆市科学技术委员会自然科学基金计划项目——智能交通系统重点项目"城市交通路网拥堵动态预警与疏导决策技术研究"(项目编号：CSTC，2006BA6016)，在总结该领域现有研究成果的基础上，引入新兴起的计算智能理论，对交通诱导系统研究中应解决的若干关键理论问题进行了较为全面深入的研究，试图解决目前城市交通诱导领域存在的一些疑难问题。

But most media training programs provide only technical training in a single area of the ever-expanding media landscape.

但是，大多数媒体培训课程只提供一个不断扩大的媒体领域一个领域的技术培训。

This chapter begins with an in-depth spatial reading of the protagonists'disillusion in urban space and concludes terrorism in the alienated everyday life and the uniform, repetitive everydayness as well, brings catastrophe to lower-class citizens, thus it is the springhead of violence in Oates's fiction.

列斐伏尔所定义社会空间不仅仅局限在地理意义上，同时也是文化交错和社会交往的产品和竞技争夺的领域，其中构成社会关系的意识形态、社会文化习惯以及具象实践都可能汇聚在一起，并在这个领域中得以记录。

To examinate the thermal properties by TGA、DSC and figure out the maximum decompose temperature which survey the range of liquid crystal temperature. We synthesize conjugated polymer successfully and these emitted blue fluorescence. Hope this experiments will supply well-contribution in field of organic light-emitting diodes.

以TGA、DSC测定其热性质，并了解到由TGA的5%热重损失温度再进行测出液晶温度范围，我们成功的合成出具有良好的加工性的共轭性分子，发光性质都出现在蓝光领域，愿在有机发光二极体的领域上有重大的贡献。

"In the technology area, we are still pioneering leading technology," Excelsior's Baird said.

"在技术领域，我们仍然技术先锋领域"艾克塞斯尔软件公司的布莱德表示。

Exhibiter and exhibit of this exhibition come from the intelligent card and relevant technical equipment field, and buyer attending the meeting and professional audience are all from the application of intelligent card, this will guarantee this professional trade exhibition result with prominent and very strong exhibition effect.

本届展会的参展商与展品均来自智能卡及相关技术设备领域，而到会的买家与专业观众也均是来自智能卡应用领域，这将保证本届展会凸显十分强大的专业行业展览效果。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。