领地的

A community of medieval Knights Templars located on a provincial estate and subordinate to the main temples at Paris and London.

圣殿骑士的地方分团位于地方领地的中世纪圣殿骑士团的组织，下属于巴黎和伦敦的主要圣殿骑士团圣殿

Competition from overseas and low prices has nerves frayed: a lobsterman was shot in Matinicus, Maine, an island further south, during a row over fishing territory.

来自海外的低价竞争磨损着人们的神经；在缅因深南部的一个岛屿-Matinicus，一个捕虾人在一次关于捕虾领地的争吵中被人枪杀。

Maintaining enough serfs in manorial system and also undertaking lord's demesne normally management are contents of manorial administration and management. These activities are so important to stability of the manorial system.

保有必要充分的劳动力要素、保证领地的正常经营等构成管理活动的内容，这些活动都是庄园稳定经营不可或缺的。

Pederasty This man and caused scandal in the Kingdom over his love affair with this Ghulam. The affairs of the state are neglected as he passes the hours away writing love poems for his most favorite slave-boy...

这位将军与奴隶恋爱的丑闻在王国中偶然被曝光，他经常花数小时的时间给他喜爱的娈童写情诗，以致忽略了对领地的管理-5 Authority，+10 unrest，-20% Taxes

The second part, the Egyptian empire entered the Amarna Period, the main feature is the "peaceful diplomacy" with Babylon, Mitanni, Hittites and other big powers, the thesis focus on the policy mistake on issue of the treatment of Mitanni, that led Egypt to the territories loss in Syria and Palestine, and its far-reaching impact on the Near East situation.

第二部分，埃及帝国进入了阿玛尔纳时代，其主要特征是与巴比伦、米坦尼、赫梯等大国的&和平外交&，论文着重分析了埃及对待米坦尼问题上的政策失误，导致埃及在叙利亚、巴勒斯坦领地的丧失，及其这一结果对于近东格局的深远影响。

Growing up to 10 feet and weighing as much as 176 pounds, the Wobbegong Shark aggressively defends its territory with quick powerful strikes, which sometimes involves the occasional nip at a curious scuba diver exploring the reefs.

它们能涨到10.5英尺，重达176英镑。斑纹毯状鲨有很强的保护自己领地的意识，凡是入侵者都会受到强有力的攻击，有时候它们会追咬员探索珊瑚礁的潜水员。

Although most are hostile toward anyone who trespasses on their territories, a few unique dire wolf packs have befriended the Horde in recent years.

虽然它们中的大多数对侵入其领地的任何生物都抱有敌意，但是在最近的一段日子里一群特别的野狼友善的对待兽人。

Precisely the same phenomena recur during that more recent transmutation of European society which entirely substituted the feudal form of property for the domainial and the allodial.

在欧洲社会较近的一次变化中，当领地的和自主地的财产形式完全为封建的财产形式所代替时，这种完全同样的现象又重复发生了。

Establishment of the feudal political structure in the medieval Western Europe was accompanied with the transitionalprocess of feudal seigniors' manors transforming intohereditary estates.

西欧封建主义的结构随着中世纪中期封建主领地的世袭化进程而确立起来。其主要特征是封建权利对公共权利的最大限度的排斥，领主和附庸间的私人契约取代了国家的公共，公共权利沦为私下义务。

IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this twenty-fifth day of November, in the year of our Lord two thousand nine, and of the Independence of the United States of America the two hundred and thirty-fourth.

我敦促美国各州州长、美国所辖领地的官员和美国人民同我一道，参加有关的纪念活动，缅怀被艾滋病夺去生命的人，支持并安慰那些患有这种疾病的人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。