领地的

The royal families of Salian and Staufen appointed many imperial ministeriales as imperial offices to support them to rebuild monarchy. The political situation and economic structure in Germany in that period, namely from 11th to 12th centuries, had a deep slow change; on the political situation Germany transferred from monarchy to local governing, namely territorial states; on the other hand, the commerce resumed and new cities established, social lives were in deep changing in Germany.

萨立安尤其是斯陶芬的王室出于巩固及加强王权的需要而大批任用王室封臣，并委以重任。11、12世纪德国的政治格局，经济结构都在发生着缓慢而深刻的变化；政治上德国正在由中央集权向领地邦国制度过渡；经济上农业发展，商业复兴，城市兴起，可以说，德国的方方面面都在变。

A lion's life is never easy. On one occasion, the Topi males were challenged by two fit males from the Ridge Pridewho had strayed a long way from home perhaps looking to extend their territory into the highly prized marsh lands.

狮子们的生活是艰难的，一次Topi联盟受到了来自Ridge狮群的两头雄狮的挑战，他们已经走了很长的距离，大概是为了扩展自己的领地。

On one occasion, the Topi males were challenged by two fit males from the Ridge Pride who had strayed a long way from home perhaps looking to extend their territory into the highly prized marsh lands.

狮子们的生活是艰难的，一次Topi联盟受到了来自Ridge狮群的两头雄狮的挑战，他们已经走了很长的距离，大概是为了扩展自己的领地。

It is true that it was employed in commerce as a medium of exchange; but it could be used in this way solely because it was a claim to something that really was money, i.e., to the common medium of exchange; for although neither the Reichsbank nor the Reich nor its separate constituent Kingdoms and Duchies nor anybody else was obliged to cash them, the Reichsbank, acting on behalf of the government, always took pains to ensure that no more thalers were in circulation than were demanded by the public.

确实，它在商业中被使用作为一种交换媒介；但它被使用，仅仅因为它是一种针对真正是货币的某种事物——即通用交换媒介——的债券；既非帝国银行，也不是商国、各联邦王国、公爵领地或任何人被强迫去兑现它们，帝国银行作为政府的代理，竭尽全力确保流通的&元&不超过人民的需求。

The sources of revenue of the Dynasty mainly included crown lands and private possessions of the Sultans, escheats to the crown and confiscation, tribute and presents, war plunder, normal taxation.

早期伽色尼王朝财政收入的来源包括王室领地和苏丹们的私人财产、无继承人财产和没收的财产、地方统治者或总督进献的贡物和赠送的礼物、掠夺的战利品和税收等五个方面。

A religion practiced chiefly in Caribbean countries, especially Haiti, syncretized from Roman Catholic ritual elements and the animism and magic of Dahomean slaves, in which a supreme God rules a large pantheon of local and tutelary deities, deified ancestors, and saints, who communicate with believers in dreams, trances, and ritual possessions.Also called vodoun

伏都教：一种主要在加勒比海国家尤其是海地流行的宗教，由罗马天主教仪式原理和达荷美奴隶的泛灵论和魔法结合而成，其中一个至高的上帝统治着包括地方神、监护神、神化的祖先及圣者的万神殿，他们与信徒在梦境中、梦幻之境和宗教仪式的领地进行交流也作 vodoun

Eleanor inherited the Duchy of Aquitaine and Poitiers after her father's death when she was only 15. As a result, Eleanor became an independent ruler in her own right receiving the titles of Duchess of Aquitaine and Countess of Poitiers.

父亲去逝时，埃莉诺年仅十五岁，她继承了父亲的阿奎丹和普瓦捷的公爵领地；因而她作为阿奎丹和普瓦捷的女公爵，凭借自身的头衔，成为了独立的统治者。

The holding manager has to deliver the cargo to the customer by leading the cart to the fort. When the cart arrives at the fort, the amount of money inside the deposit box is transferred to the chests of the holding. Transportation is not safe; the cart driver (who moves around freely just like on a mount) can be attacked and have the merchandise stolen.

如果不接受，领地发展部门会将定单删除，如果领主接受，就要发出一部装有客户需要的全部货物的车，并控制车到达目的地，当车到达的时候，客户预先支付的钱就会自动从预定盒中转到领主的帐户上。

Sold in every state in the U.S., Dickies now offers a broad spectrum of work garments ranging from work pants and work shirts to denim jeans and womens workwear.

从一个很小的连身工作裤工厂，通过自己的努力变成世上最大的服饰制造商之一，以前的Dickies只卖连身工作服，如今Dickies制造项目已触及大部分的服饰领地。

Once the baby boomers start dying out around 2020, population will start to decline so sharply in many European countries that there simply won't be enough people for every town to reinvent itself as an exurbanite enclave or tourist resort.

一旦婴儿潮约在2020年开始死亡，在许多欧洲国家的人口开始激烈的衰退，将没有足够的人口为每一个小镇再创造其为一个郊外居住的领地或观光客的名胜。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。