领地的

The regions of the right-hand side are Apulia, Rome, the Duchy, Tuscany, and the Genoese Marches; those on the left, however, are the other part of Apulia, the Marches of Ancona, Romagna, Lombardy the Marches of Treviso, and Venice.

右手边是阿普利亚、罗马、公爵领地、托斯卡尼和热那亚的马尔凯；左手边的包括阿普利亚的另一部分、安科纳的马尔凯、罗马涅、伦巴第的特雷维索马尔凯和威尼斯。

Intermediaries, brokers and bankers, whether clerical or lay, of whatever rank, quality or order they may have been, even patriarchal or archiepiscopal or episcopal, or enjoying other secular, worldly or ecclesiastical status, including spokesmen or envoys of any kings and princes, who had part in this simoniacal election, are by that very fact deprived of all their churches, benefices, prelacies and fiefs, and any other honours and possessions.

中介机构，经纪人和银行家，是否笔误或奠定，无论其职位高低，质量或命令，他们可能已经，甚至宗法或archiepiscopal或主教，或享受其他世俗的，世俗的或宗教的地位，包括发言人或特使的任何国王和王子，谁曾参加这一simoniacal选举，是由该事实剥夺了他们所有的教堂， benefices ， prelacies和领地，以及其他任何荣誉和财产。

Ever since Dionysos danced ahead of his horde of bloody-footed maenads across the rocky highlands of prehistoric Greece, dance and song have been the province of boys.

自从狄厄尼索斯在他那大群的赤足血脚的女仕的队列前起舞，横穿古希腊的岩石林立的丘陵高地时起，舞与歌就是男孩的领地。

The institutions of farmland cultivation in Saccams area is a conception of institutional configuration, that are the aggregation of the interactions of the Hollander, the aborigine and the emigration of Hahn people, as well as the arrangement of formal and informal institutions of agricultural development, including the institutions of feudal tenure, landdag, cabessa, definition the property right, apply for receiving farmland to cultivate, distribute the certificate of land dominium, tithe taxation, encouraging measures etc, which theV.O.

荷据时期台湾赤崁一带之垦佃制度为一制度结构的概念，系为当时期荷、原、汉三者间的互动以及各种与农业发展有关之正式与非正式制度安排的总和，包括荷兰东印度公司由上而下所强加施行之原住民封建领地制度、地方会议制度、汉人首领制度、财产权界定、徵税措施、对汉人移民及从事农作之激励措施等有助於农业发展环境建构之正式制度的安排，以及汉人移民土地拓垦方式、租佃习惯及意识型态等非正式制度的安排。

That isn't the worst of it as you were given that land by a noble in return for service and revenue, so if you aren't productive you may find yourself without a fief, and a pretty serious renown hit.

这还不是最坏的，既然土地是由一个崇高贵族赐予你的，他需要服务和收益做为回报。因此，如果您的领地发展不好你将失去它，伴随的还有严重的名声上的打击。

It will be the same in Equatorial Guinea, where the president, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, seized power 30 years ago and has run the tiny country as his fiefdom ever since, winning a reported 97% of the vote at the last elections.

同样的，在赤道几内亚，总统奥多罗·奥比昂·恩圭马·姆巴索戈已经掌权30年，在以对外宣称的97%的支持率获得上一次的大选之后，把这个芝麻大的小国家治理得如同自己的领地一般。

A tribe, in a primitive age, is just a group of kindred — more or less numerous, with common interests and possessions, where they have any other property besides their women ; living together as an ungoverned fraternity, or under the headship of a pater-familias.

在原始时期，一个部落只是一个族人群组——人数或多或少，有共同的利益和他们除了他们的女人外没有其他任何财产的领地；象一个没有统治的兄弟会一样共同居住，或者在一个类似父亲的管理之下。

Against this decree, and especially against the last article, the adherents of the new Evangel - the Elector Frederick of Saxony, the Landgrave of Hesse, the Margrave Albert of Brandenburg, the Dukes of Lüneburg, the Prince of Anhalt, together with the deputies of fourteen of the free and imperial cities - entered a solemn protest as unjust and impious.

反对这项法令，特别是对过去的文章，信徒新的福音-弗雷德里克选民萨克森州的领地黑森州，阿尔贝的M argrave勃兰登堡的L üneburg公爵，王子安哈尔特州，连同代表14自由和帝国城市-进入了一个庄严的抗议不公正和

Furthermore, the power of important nobles was curbed during the Hundred Years' War, and the comtes of Champagne and Toulouse and the dukes of Normandy and Burgundy were incorporated into the royal territory. From the initial 『Twelve』peers growing to a peak of twenty-six, the importance of the Peerage of France declined and gradually disappeared with the expansion of royal power.

更有甚者，法兰西国王在英法百年战争期间，制压法国国内的强大贵族，逐渐将香槟与土鲁斯伯国、诺曼地公国与布根地公国并入王室领地，使得原先十二位传统的「法兰西贵族」人数，最盛时增加到二十六位之多，而「法兰西贵族」的重要性却随著王权的扩张而逐渐消失。

Land-locked,aside from most modern routes of communication ,and broken up by the mighty Hindu Kush mountains and by vast deserts,Afghanistan,like the "tribal territory" of northwest Pakistan,has remained fiercely independent from outside interference,and strongly attached to its traditional ways.

除了最现代化的通信线路，陆地被连绵起伏的兴都库什山脉和广阔的沙漠所阻隔。阿富汗，正像当年巴基斯坦西北部的&种族领地&，极为封闭，并十分喜爱传统方式。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。