领地的

Back in the days when the country was largely unpopulated, explorers used to travel across the land finding new areas where people could settle.

回到过去的时光，当我们的国家人口还不是很多的时候，探险家们往往横越大陆，试图找寻适合人们居住的新领地。

Build the fantasy city of your dreams and experience an engaging world, but beware: monsters are waiting to lay siege to your domain.

可以建立一个你梦想中的奇幻城市，还能体验一个美丽的世界，但是要注意的是，怪物们随时准备进攻你的领地。

And he eked out a victory over Al Gore at a time of unparalleled peace and prosperity.

他还促进了德克萨斯州从民主党控制区向共和党领地转变的进程。1999年，他将布什包装为&必然的&共和党候选人，并把布什重新定位为&富有同情心的保守派&，一个&团结者而不是分裂者&，以此与对手们形成反差，并竭力维持了战胜戈尔后的空前和平与繁荣。

It is the peculiarity of most of these German laws, in the only shape in which we know them, that, besides the allod or domain of each household, they recognise several subordinate kinds or orders of property, each of which probably represents a separate transfusion of Roman principles into the primitive body of Teutonic usage.

根据我们所知道的这些日耳曼法律，其绝大部分都有这样一个特点，即在每家所有的自主地或领地外，法律还承认几种附属的财产，每一种附属财产就都表示着罗马的原则曾各别地被注入到原始条顿惯例中。

The instinct to guard property or places and to give watchdog warning makes them invaluable for work as farm helpers or home protectors, a heritage of the constant vigilance required to protect the crofters' cottages, flocks, and herds from invaders of all kinds.

他们那种保护财产和领地以及给与警告的本能，使他们作为农场帮手或者家庭守护者非常有价值，他们那种遗传下来的警惕心使他们保护农民的房屋，禽畜，并驱赶他们离开野兽的威胁。

Instead, as the government's feeble proposals evidence, the entrenched interests have already seen to it that their fiefdoms remain untouched.

相反，正如政府软弱的提案所表明的那样，根深蒂固的利益集团已经在竭力维护自身的领地不受染指。

On the shingle, ringed plovers, looking too sweet to live in the real world, surveyed their bleak domain two by two, a forbidding place where, astonishingly, they will nest.

在沙滩上，可爱得好像不该生活在现实生活中的开始成双成对地巡视着它们荒凉的领地，令人惊讶的是，它们将在这样险恶的地方安家。

But that is not true, the logic of the operation of the school support the logic of the operation of the Dan-wei. At the same time, the former also erode the latter's territory.

事实并不完全如此，作为单位的学校之运作逻辑支撑了作为学校的单位之运作逻辑的同时，前者也侵占了后者的&领地&。

Following a volcanic eruption, the entire population of the South Atlantic island of Tristan da Cunha was evacuated to Britain.

因为火山爆发，位于南大西洋的特里斯坦-达库尼亚群岛的所有人口全部撤离到英国。（Tristan da Cunha，英国的海外领地之一，它是全世界最偏远而有人居住的离岛。

An overseas territory of France, Bora-Bora is in the Leeward group of French Polynesia's Society Islands in the Pacific Ocean.

法国的一块海外领地。波拉—波拉是在顺风的组合的法属波利尼西亚的社会群岛位于太平洋。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。