领地的

While in the eastern Mediterranean, Eleanor learned about maritime conventions developing there, which were the beginnings of what would become admiralty law. She introduced those conventions in her own lands, on the island of Oleron in 1160 and later in England as well.

在东地中海沿岸的时候，埃利诺便了解到了产生于当地的海事公约，这是后来海事法的源头。1160年她将这种海事公约带回到自己的领地奥列隆岛，再后来还传入了英格兰。

I will kill you, and then tell my master that Albion sends spies into his Realm

我会杀死你的，然后告诉我的主人Albion把他们的间谍送到他的领地来了。

It's the website of the drily-entitled but alluring class for "Communication amid Humans and Inter-active Media", and the area of a genial, agog assistant alleged Clifford Nass who studies, absolutely simply, how humans and machines get on, decidedly if the machines allocution to the people.

这个场所有个干巴巴的称号—人机对话实验室，但它却是一家令人神往的实验室，同时也是一位亲切而富有激情的教授的领地。叫克利福德·纳斯，其研究内容很简单，就是研究人与机器怎样相处，特别是当机器同人们交谈时怎样进行相处。

It is the desire of the Damanhurians to make their territory a place of inspiration for everyone, a living athanor in which Spirit and Form are no longer separate and spiritual achievements are made manifest through creativity and imagination.

达曼胡尔人的愿望是使他们的领地成为每个人的灵性之处，成为一个精神和形式不再分离、通过创造和想象能使精神成就一目了然的生活熔炉。

When looking so, the mankind is in those who attack accept beauty is feudal, black-and-blue scattered here and there when, I return somebody to be in rear applaud no wonder also --- perhaps saw ourselves from accept beauty body.

所以在看的时候，人类在进攻纳美人的领地，被打的七零八落的时候，我背后还有人在叫好也就不足为奇了－－－也许从纳美人身上看到了我们自己。

U.S. researchers will use this week's European Congress of Radiology in Vienna to present research that shows dual-source CT making inroads into cardiac functional imaging, an area currently dominated by SPECT.

在本周维也纳的欧洲放射会议上，美国研究员将展示双源CT攻城掠寨步入心功能成像的研究，而此正是当前SPECT所支配的领地。

May be we're find a real and total heal convulsion of D.S.

我们的敌人一方面会使用游击战术破坏和阻碍帝国政府在各地的进程，当然包括我们 V 家族的领地。

I set out to try to embody these principles in the development – undertaken by the Duchy of Cornwall, under the guidance of the master-planner, Leon Krier – of an area on the edge of the town of Dorchester.

我决定在真实的开发项目中实践一下那些原则。在康华尔公爵领地里的一块地上，位于多切斯特的小镇边上，由利奥-克利尔担纲主持总体规划。

An overseas territory of France, Bora-Bora is in the Leeward group of French Polynesia's Society Islands in the Pacific Ocean.

作为法国的一个海外领地，波拉－波拉是在背风群的法属玻利尼西亚的社会群岛在太平洋上。

Following Ptolemy IV's death, he and Philip V of Macedonia divided most of Ptolemy's empire, Antiochus taking the southern and eastern lands, including Palestine c.

托勒密四世死后，安条克与马其顿的君主腓力五世订立密约，瓜分托勒密帝国除埃及以外的领地，安条克获得南部和东部的土地，其中包括巴勒斯坦

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。