领地的

He had control of the Rhenish Palatinate, one of the very states along the Rhine River that Spain wanted to acquire.

弗雷德里克四世拥有来茵河巴拉丁公爵领地－正好在来茵河沿岸的德意志邦国中的一个－同时也是西班牙想要占领的目标。

What kind of a polemicist goes "out of his way" to strengthen objections to his own position?

什么样的辩论者会"走出他的领地"去加强对其自身立场的反对？

And so Pierre was enchanted by his journey over his estates, and came back completely to the philanthropic frame of mind in which he had left Petersburg, and wrote enthusiastic letters to his preceptor and brother, as he called the grand master.

因此皮埃尔对游历领地一事感到十分满意，完全恢复了他离开彼得堡时那种慈善事业家的心情，于是给他称为会长的师兄写了一封热情洋溢的信。

The Prince der held the state of Asia and at the difficulties others such as Pyrrhus and many more like him had in keeping their acquisitions.

第四章 Book 4 不会为亚历山大能够轻而易举地保持住亚洲的占领地，而皮鲁国王以及许多跟他一样的人却难以保住自己占领的河山感到惊奇了。

But this week pushes you into sacrificial territory and you go there in the name of love.

但是本周将把你推到牺牲的领地，而且你是以爱的名义被牺牲的。

And winding down America's presence in Iraq might turn the country into an Iranian satrapy and a refuge for terrorists.

随着美国逐步结束在伊拉克的存在，可能使伊拉克成为伊朗的领地及恐怖分子的庇护所。

"That would make the villagers laugh all the harder," Priscilla observed sourly. Do you want the child to return in a score of years and take your kingdom from you?

"那会使村民们嘲笑的更厉害，"普里西拉酸溜溜的说到你想看着这个孩子在数年后回来然后继承你的领地吗？

From their dominant hilltops—called Athens, Normandy and Sparrow Hawk—all they survey with their high-tech gadgetry is Taliban country.

北约控制的山头分别称作"雅典"、"诺曼底"、与"食雀鹰"，用高科技工具从这些山头监测的都是塔利班的领地。

This brought the interdict upon the King's lands. Pierre de la Chatre was given refuge by Theobald II, Count of Champagne.

由此产生了国王领地对皮埃尔的禁令，但沙特尔的皮埃尔得到香槟伯爵西奥博德二世的庇护。

The estates, which he had not before visited, were one more picturesque than the other; the peasantry seemed everywhere thriving, and touchingly grateful for the benefits conferred on them.

那些他未曾驻足的领地富有画意，一个比一个优美；他似乎觉得到处的平民都很幸福，对他的恩惠深表谢忱。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。