领地的

In a matter of weeks, peace had returned to France: Theobald's provinces had been returned, and Pierre de la Chatre was installed as Archbishop of Bourges. In April 1145, Eleanor gave birth to a daughter, Marie.

数星期后，法兰西迎来了和平：西奥博德的领地得以恢复，沙特尔的皮埃尔也得以即布尔日大主教之位。1145年4月，埃利诺也诞生一女儿玛丽。

Hungary, Croatia, and Transylvania became a single imperial territory under one administration.

匈牙利、克罗地亚和特兰西瓦尼亚成为一个单独的帝国领地，处于一个行政机关的管理下。

Al-Qaeda and its followers moved to cyberspace, the ultimate ungoverned territory, where jihadists have set up virtual schools for ideological and military training and active propaganda arms.

基地组织及其追随者转移到虚拟空间，这片还未受控制的最后领地。它们在上面建立了为培训意识形态、军事训练和作为宣传武器的虚拟学校。

The Nenetses, Nentsi, Yurak, or Samoyedes comprise a nomadic people who moved (probably from farther south in Siberia) to the northernmost part of what later became Russia when other peoples moved into their original territory (before the 12th century A.D.).

涅涅茨人，也叫Nentsi、Yurak、萨莫耶德，由（很可能从西伯利亚较南地区）迁移到西北地区的游牧民族组成——后来当别人进入他们的领地（早于公元前12世纪）后就成了俄罗斯人。

In a patriarchally governed society, the eldest son may succeed to the government of the Agnatic group, and to the absolute disposal of its property.

当亲属集团经过许多世代不再为一个世袭的酋长统治时，过去曾为大家而管理的领地也就被大家平均分配了。

The Imperial domains and the private estates of the Emperors, let on leases whether perpetual or temporary, and their cultivators, were liable to the universal annona or capitation, and it was the same with lands held by monastic communities.

除永久与临时的出租地及其耕作者外，皇室地产与皇帝私人领地都要承担普遍的谷物税或自耕税，修院地产亦然。

Besides, generosity to Buganda would aggravate the other kingdoms, particularly neighboring Bunyoro, whose land includes Uganda's new-found oilfields.

此外，对巴干达宽宏大量也会激怒其他王国特别是邻近的布尼奥罗，乌干达新发现的油田就在该王国领地内。

The "Terre del Ducato" wines are produced in this land and their name is derived from the House of Farnese, of ancient lineage, that ruled Piacenza and its territory from the 16th to the 18th century.

&特德达&系列葡萄酒就出产于该地区，酒名则源于意大利古代贵族世家-法尔内塞家族，16世纪到18世纪的皮亚琴察地区就是这一家族统治的领地。

No aristocratic or monastic property was confiscated, and feudal lords continued to reign over their hereditarily bound peasants.

贵族或僧侣的财产没有被充公，封建领主可以继续统治他们世袭领地内的农民。

Next day, at lunch time, as he had promised, Count Ilya Andreitch arrived from his estate in the environs.

第二天，正如伊利亚·安德烈伊奇伯爵答应的那样，快用早膳的时候，他从莫斯科近郊领地回来了。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。