领地的

We didn't notice for a long time that we were changing-almost petrifying.

我们在自己的领地内自立为王。

This directly led to the encroachment on Chinese territory and the sovereignties of Chinese vassal states by the Western countries that had signed treaties with China.

其直接后果是造成诸条约国对清朝直属领地以及属邦之主权的侵蚀。

I caution you that you are trespassing .

我提醒你，你已非法闯入私人的领地。

And we're trespassing, but there's a perfectly good explanation.

而且我们侵入了私人领地但是我们有完美的解释

Apple and Google have been increasingly overlapping on each other's turfs.

苹果和谷歌越来越多地把触角伸向对方的领地。

However, there was a catch: the land would remain independent of France and Eleanor's oldest son would be both King of the Franks and Duke of Aquitaine.

但是，其中存在着一个隐患：阿奎丹公爵领地仍然独立于法兰西，埃利诺的长子将来既是法国国王又是阿奎丹公爵。

Rushang Villa site disciption: site area:6513sqm, road area:1640sqm, building area:5940sqm( including 17 villas)The updated parts including: Main Gate, enclosure wall, green roof, pool and lawn, pavilian and porch, relaxing chair, fountain and sculpture, signage board, rubish bin,gym equipment ,lighting fixture, music system.

儒商领地园林景观设计：占地面积：6513平米，道路面积：1640平米，建筑面积：5940平米（17栋别墅）需要设计及改造的公共设施部分包括：大门，围墙，屋顶绿化，水池草坪，休闲亭廊，休闲椅，喷泉雕塑，指示标牌，垃圾桶，健身器械，照明灯具，背景音乐系统

The allod or domain of the family was the joint-property of the father and his sons.

&自由地&或家族领地是父和子的共有财产。

Far from being cowed by new media, TV is colonising it.

电视行业不仅没有被新媒体震慑住脚步，反而大踏步拓展自己的领地。

You can assign fiefs to your lords.

您可以指定到您的上议院领地。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。