领地

Then he saw crumbs near it and they look so tempting, but he knew that he could not eat it unless he wanted to be eaten by the anteater, so he quietly ran away. He went and went until he saw a spider. This time he knew he could get out of seeing anteaters or spiders, so he ran out and the next thing he saw was a skateboard. He thought he could use it to get out of trouble and to find his family, but he did not know which way to go and how to get out of the woods, so he just picked one way then another, so he was lost.

为躲苍蝇，威廉爬出垃圾堆到树林里，林子里有个食蚁动物，尽管食蚁动物旁边有许多面包屑，他没敢去吃，又看到蜘蛛，为了避免被逮，他跑出了食蚁动物和蜘蛛的领地，恰好看到一个滑板架，他想坐滑板架回家，可是他分不清方向，因为已经失踪了，他只好选了一个方向，试图离开林子。

But now biologists, biochemists and neuropsychologists are invading what used to be thought an exclusive preserve.

但现在生物学家，生物化学家以及神经心理学家正在侵入这片曾经被认为是神圣不可侵犯的领地。

Do you know what happiest time for blacksmiths of the Schuttgart Territory is?

您知道对於修加特领地的铁匠们来说，最高兴的是什麼时候吗？

No formal oaths are sworn, and it is not unheard of, especially in the prickly central Bannorn, for banns to court freeholders away from their neighbors--a practice which inevitably begets feuds that last for ages.

人们不会正式宣誓向谁效忠，这并不奇怪，尤其是在Bannorn那多事的中心地带尤为如此，在那里男爵们必须统领他们领地以外的一些人民---这一举动便导致了该地区长期地发生械斗。

No formal oaths are sworn, and it . not unheard of, especially in the prickly central Bannorn, for banns to court freeholders away from their neighbors--a practice which inevitably begets feuds that last for ages.

人们不会正式宣誓向谁效忠，这并不奇怪，尤其是在Bannorn那多事的中心地带尤为如此，在那里男爵们必须统领他们领地以外的一些人民---这一举动便导致了该地区长期地发生械斗。

With equal facility he tasted the broth billowing in giant vats, looked for dust in the cracks of the Great Table-thin chance, since that was Rachel's province-and threw imprecations after scurrying servitors.

他也利用同样的便利，品尝大桶里翻滚的肉汤，他在大桌子的裂缝里找着灰尘--没什么运气--这里是 Rachel的领地--他对着那些急匆匆经过的仆人的背后咒骂。

At the dawn of the Age of Reckoning, the Barony of Nordland finds itself the target of yet another invasion by the Northmen.

从清算时代开始，诺德兰的领地又一次成为了北方人侵略的目标。

The Barony of Nordland lies but a short sail across the Sea of Claws from the havens of the Northmen.

诺德兰的领地位于北方人的港口所在地利爪海域对面不远。

During the battle, L.t. Rord is charged of killing Major Jowd.

安兰德中尉被控谋杀在战事中屠杀特尼斯领地内人民的指挥官，判处死刑。

In the second, America acquired colonies and protectorates around the Pacific and the Caribbean.

第二阶段，美国获得了沿太平洋和加勒比海沿岸的殖民地和保护领地。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。