领地

The estates, which he had not before visited, were one more picturesque than the other; the peasantry seemed everywhere thriving, and touchingly grateful for the benefits conferred on them.

那些他未曾驻足的领地富有画意，一个比一个优美；他似乎觉得到处的平民都很幸福，对他的恩惠深表谢忱。

Hungary, Croatia, and Transylvania became a single imperial territory under one administration.

匈牙利、克罗地亚和特兰西瓦尼亚成为一个单独的帝国领地，处于一个行政机关的管理下。

We're on a private field an hour outside of Trenton.

我们在离特伦顿一小时路程的私人领地

Are you familiar with the laws relating to trespass ?

你熟悉关于侵入私人领地的法律吗？

Territory, trust territory, which belong to the Commonwealth, such as Australia, New Zealand, India is now a member of the Commonwealth, they respect the Queen's name for the state Supreme Head of State.

另外还有领地，托管地等，这些属于英联邦，比如澳大利亚，新西兰，印度现在也是英联邦成员，它们尊英国女王为国家名义上的最高元首。

The males stake out their turf by roaring and scent-marking.

公狮通过吼叫和气味标记标明他们的领地。

They're like, 'It's Rafa's turf.

他们好像是在说，'这是纳达尔的领地。

Well, I may have been a little tough about protecting my turf...

好吧，我在捍卫自己的领地这一点上可能有点过火。。。

Typhon : Who dares to enter this place?

提丰：是谁胆敢闯入我的领地。

Al-Qaeda and its followers moved to cyberspace, the ultimate ungoverned territory, where jihadists have set up virtual schools for ideological and military training and active propaganda arms.

基地组织及其追随者转移到虚拟空间，这片还未受控制的最后领地。它们在上面建立了为培训意识形态、军事训练和作为宣传武器的虚拟学校。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。