领土

Taiwan has been an inseparable part of China's territory since antiquity. Both the 1943 Cairo Declaration and the 1945 Potsdam Proclamation have reaffirmed in unequivocal terms China's sovereignty over Taiwan as a matter of international law.

第一、台湾自古以来就是中国领土不可分割的一部分。1943年的《开罗宣言》和1945年的《波茨坦公告》均在国际法上明确地确认了中国对台湾的主权。

The company has introduced advanced equipment from abroad,"Raymond Mill Powder Machine," one Taiwan, used in the production of a new area of calcium carbonate powder, talcum powder, fire-resistant soil powder, high fineness of the territory of such Products.

公司现有引进的国外的先进设备"雷蒙磨粉机"一台，用于生产新一带碳酸钙粉，滑石粉、耐火土粉、高领土等高细度产品。

The Algonquian chief, Powhatan, at first allowed the visitors to settle, build, and farm in his territory, but as more and more came, he grew tired of the colonists' expansion on his land.

亚拉冈昆的酋长包华德，起初准许造访者在他的领土上，殖民、建设、开垦，但愈来愈多的殖民者前来，他开始厌烦殖民者在他土地上无限扩张。

In order that they may not be able to make this excuse, we have taken measures for a comprehensive safe-conduct to be granted and conveyed to them by the Genoans, through whose territory they can travel in safety to the Roman curia, so that they may be able to bring forward the views which they may wish to present in defence of this Pragmatic Sanction .

以使他们可能无法使这个藉口，我们已采取措施进行全面安全行为给予并转达给他们的Genoans ，通过其领土前往他们能够在安全的罗马教廷，使他们可以提出他们的意见，不妨在捍卫这种务实的制裁。

The owners of these houses have moved to State of Israel domestically, And the house that build up and inside properties counted by precative economy expert come from Israel and Palestine , Thus Palestinian resident can live in the rich dwelling directly during the process of returning to the territory captured, Paid the value unitedly defined by economic experts of two countries at the same time .

这些房屋的主人搬到了以色列国国内，而建好的房屋以及内部财产经过以色列和巴勒斯坦两国委托的经济专家进行核算，从而巴勒斯坦居民在返回被占领领土的过程中，可以直接住上富裕的居所，同时支付由两国经济专家联合确定的价值。

The reason for the territorial dispute has to do with procreation.

争夺领土的原因与繁殖有关。

Typical of the grassland dwellers of the continent is the American antelope, or pronghorn.

地名是历史的产物，是国家领土主权的象征，是日常生活的向导，是社会交往的媒介。

Where Microsoft discusses its rather lame network of blog sites called Spaces.Josh Marshall has taken the blog form from couch-potato punditry to real journalism.

我一直很敬仰这种精神领袖的，但是看到照片旁的一段文字：因争取被中国占领的自己的领土的独立而被授予诺贝尔和平奖。

China's territory includes numerous lakes, most of which are found on the Middle-Lower Yangtze Plain and the Qinghai-Tibet Plateau.

中国的领土，包括众多的湖泊，其中大部分是上发现的长江中下游平原和青藏高原。

Elizabeth II is the Queen regnant of sixteen independent states and their overseas territories and dependencies. Though she holds each crown and title separately and equally, she is resident in and most directly involved with the United Kingdom .

伊丽莎白二世是十六个独立国家和海外领土及英属地的当朝女王，虽然这里的每一个国家都同等地视她为女王，但她住联合王国，和它的关系最亲密。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。