领受的

Through whom we have received grace and apostleship unto the obedience of faith among all the Gentiles on behalf of His name

1：5 我们藉着祂，领受了恩典和使徒的职分，为祂的名在万国中使人顺从信仰

Rom. 1:5 Through whom we have received grace and apostleship unto the obedience of faith among all the Gentiles on behalf of His name

罗一5 我们藉著他，领受了恩典和使徒的职分，为他的名在万国中使人顺从信仰

Rhema which you gave me; and they have received them, and have known surely that I came out from you, and they have believed that you did send me.

因为你所赐给我的道，我已经赐给他们，他们也领受了，又确实知道，我是从你出来的，并且信你差了我来。

Part two centers on the responsibility theory in insider trading in America to discuss the origin and development of the legal restraint on tippee.

第二部分围绕对美国内幕交易归责理论的介绍和分析来阐述内幕信息领受人法律规制制度的源起和发展脉络。

Writers preferred to talk about the stupendous natural scenery, like De G'eramb, who confessed his sins at the foot of a tree and had the good luck to receive Communion during Mass celebrated under the open sky.

G'eramb自己在树下认罪，幸运的在开放的天空下举行弥撒领受圣体。

Coming to CKRM and with God's anointing upon me, my hands began to regain strength.

来到CKRM领受神的恩膏在我身上后，我的手开始恢复力量。

But instead, Jeremiah receives a divine oracle castigating the nation for its whoring heart.

耶利米反而是领受神的启示，谴责这个国家妓女的心。

The fact of sharing with the poor what we possess disposes us to receive such a gift.

与穷人分享自己的所有，使我们有机会领受这样的恩赐。

Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.

恢复本 所以你们既脱去一切的污秽，和盈余的恶毒，就该用温柔领受那栽种的话，就是能救你们魂的话。

He once again imparted to us his great knowledge, experience and wisdom.

我们又一次领受了他渊博的知识、丰富的经验和无穷的智慧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。