领受的

True to the word given, we will be having a busy time, with "The Finger of God" ministry just commenced in July at CKRM Malacca, and the soft launched of our new CKRM Church at Banting, Selangor.

就如我们从神所领受的话，我们会忙碌。忙着七月在马六甲CKRM刚开始的"神的手指头"的事工和我们在雪兰莪的CKRM Advisory Centre。

What a blessing it must have been for Aaron to see that his rod had budded; a wonderful divine confirmation of his and his tribe's high calling.

亚伦能看见自己的杖发芽、开花是多麼大的福气；那是上帝对他和他的支派所领受之呼召的美妙印证。

And with all deceivableness of un***ghteousness in them that pe***sh; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

2：10 并且在那沉沦的人身上，行各样出于不义的诡诈。因为他们不领受真理的心，使他们得救。

In Christ and extra nos lies "a fountain, open to us, from which we may draw what otherwise would lie unprofitably hidden" [6]; but, the fountain is profitable only for that sinner who receives it to himself by "drink his fill."

在基督里，在我们之外，&有一个源泉，已经向我们开启，我们可以从那里汲取那原本是隐藏的、无用处的&（注6.3.11.9）；但是，那源泉是只有当罪人靠&喝到饱足&，领受到他里面，才会有益处的。

Other writers preferred to talk about the stupendous natural scenery, like De G'eramb, who confessed his sins at the foot of a tree and had the good luck to receive Communion during Mass celebrated under the open sky.

其他作家喜欢谈论有关惊奇的自然风景，像De G'eramb自己在树下认罪，幸运的在开放的天空下举行弥撒领受圣体。

Gal. 2:20. As faith thus receives and assimilates the principles of truth, they become a part of the being and the motive power of the life.

加2：20当信心这样领受、吸收真理原则的时候，这些原则就必化为我们的一部分，成为我们人生的原动力。

He once again imparted to us his great knowledge, experience and wisdom.

我们又一次领受了他的广博的知识、丰富的经验和无穷的智慧。

This can only be done, each day as we appear in God's Presence, by renewing and confessing our faith in the ever-abiding indwelling of the Spirit.

唯一的方法，就是每天来到上帝面前，宣告我们的信心，并重新领受上帝的恩典。

He was referring to Hamlet, a character he thought had taught the world a new kind of unhappiness—the unhappiness of eternal disappointment in life as it is, Weltschmerz.

这木偶指的是哈姆雷特，在他看来，这个形象令世人领受了一种新的痛苦，一种对人生现实永远失望的痛苦，一种厌世情绪。

He went to Palpung Shedra to study for four or five years, where he studied all the sutra and tantra teachings. He received all the oral instructions of the three- year retreat from the Second Jamgon Kongtrul Rinpoche, Palpung Khentse Rinpoche, and Palpung retreat master, Lama Tashi Tsering.

在那儿的四、五年期间，他除了研习所有的经典和密续之外，也自第二世蒋贡康楚仁波切、八蚌钦哲仁波切和闭关上师喇嘛扎西策令等处，领受了完整的三年闭关口传教授。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。