领受人

Cor. 2:14 But a soulish man does not receive the things of the Spirit of God, for they are foolishness to him and he is not able to know them because they are discerned spiritually.

林前二14 然而属魂的人不领受神的灵的事，因他以这些事为愚拙，并且他不能明白，因为这些事是凭灵看透的。

And these are they which are sown on good ground; such as hear the word, and receive it, and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some an hundred.

4：20 那撒在好地上的，就是人听道，又领受，并且结实，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。

Today we receive God's love, and His love draws us and casts out our fears.

我们今天所领受的乃是神的爱，是吸引人的，除去惧怕的，能得胜的爱。

But the glory given or received of men is short lived, and the glory of the world is ever companioned by sorrow.

但人所给予的或所领受的光荣都很短暂，世间光荣往往与愁苦相伴。

The instrumentalities to be used in the gospel work are those souls who gladly receive the light which God sends them. These are His agencies for imparting the knowledge of truth to the world.

在传福音的工作上所要用的工具，就是这些乐意领受上帝真光的人；他们是上帝将真理的知识传给世人的媒介。

The sense of texture intertwines with the sense of strokes, giving us not only a powerful impact on our sight, but also strong impacts on our minds. Audience cannot help but stop before his works, pondering at the pictures, at the relationships between shapes of colors, at the aesthetic sensations and imaginations. In this process, we do not only have a better understanding of the images portrayed in the works of art, but feel the excitement from the interaction between his works and our minds.

质感与手感的相互融合，不仅有视觉直观的挑衅性，而且有视觉心理的冲击力，让人不得不停留于画面本身，停留于颜料构造的形式关系，停留于审美感动与审美想像里，领受心物之间互相摩擦、磨合所带来的兴奋与激动，而不仅仅是关于人物形象的认识。

A fool spurns his father's discipline, but whoever heeds correction shows prudence.

愚妄人藐视父亲的管教；领受责备的，得著见识。

From hence, no cloud, or, to obstruct his sight, Starr interpos'd, however small he sees, Not unconform to other shining Globes, Earth and the Gard'n of God, with Cedars crownd [ 260 ] Above all Hills.

带翼的天人领受天命，马上便轻捷地从千万穿华丽羽衣而立的撒拉弗中飞起，飞过天庭的中央；天上的乐队迅速地向左右分开，为他让出一条漫长的天上玉道；飞到天的大门处，大门在黄金的户枢上自动打开，这真是伟大建筑师的圣斧神功。

You must be partakers of My grace, in order to be a savor of life unto life.

为要作活的香气叫人活，你们必须领受我的恩典。

God invites all people to partake of Holy Communion.

神邀请所有的人都来领受圣餐。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。