领受人

A gift free of trials is a disaster to those who receive it.

未经诱惑而获得的恩赐对领受它的人而言，是一种灾祸。

There have never been isolated individual understandings. Those who claimed to have individual understandings have their thoughts modified by Reformation thoughts and classic libertarianism.

从来没有过孤立的个人领受，即便是大发个人领受之音的人，其头脑中的弦，也早被宗教改革和古典自由主义调过了。

The right-minded neither exalt nor depreciate the mind of the miracle worker or the miracle receiver.

具有正见者既不会高估施行奇迹的人，也不会低估领受奇迹的人。

Although the works done by unregenerate men may in themselves be things which God commands and things which are useful to themselves and others, yet – because they do not come from a heart purified by faith, are not done in a right manner according to the Word, and are not done for the right purpose, which is to glorify God – they are therefore sinful, and cannot please God or make one suitable to receive his grace.

七、未重生之人所行的事，虽然事情本身可能是上帝所吩咐的，对己对人都有益处，但因为行这事的是未信之人，他的心还没有因信得洁净，而且也不是按照上帝的道、以正当的方法行，目的也不是荣耀上帝，所以也不正确﹔因此仍是罪行，不能讨上帝的喜悦，也不能使人有资格领受上帝的恩典。

The one who is deemed worthy of divine knowledge and who through love has attained its illumination will never be blown about by the spirit of vainglory.

一个有资格领受神性知识，并且藉着心中的爱，领受了神性知识之光的人，绝对不会因为内心的骄傲而吹捧自己。

Part three makes an deep analysis of the scope of tippee and its legal basis.

第三部分深入分析了内幕信息领受人的范围及其法律基础。

Part two centers on the responsibility theory in insider trading in America to discuss the origin and development of the legal restraint on tippee.

第二部分围绕对美国内幕交易归责理论的介绍和分析来阐述内幕信息领受人法律规制制度的源起和发展脉络。

Part four focuses on the essential factors of tippee insider trading, mainly describing its two components, the subjective factors and the objective various activities.

第四部分论述内幕信息领受人内幕交易的构成要素，主要包括主观心理状态和客观行为样态两个部分。

When the Satan because of is being saved facing the human to Jesus Christ's letter truth time, he can not but use the plan which other some things pretend redeem: His justices messenger jettisoning god regulation, persuades the human to believe so long as they received baptized, have accepted the main holy communion and participate in the church, they were saved; Or if they do good deeds to certain degree can be saved.

当撒旦面对人因著对耶稣基督的信而得救的真理的时候，他就不得不用其他一些东西来假冒救赎的计划：他那些公义的使者抛掉神的律法，劝说人相信只要他们受洗﹑领受了主的圣餐并参加教会，他们就得救了；或者如果他们行善到一定的程度就会得救。

In the one case, mortal men receive tithes; in the other, a man of whom it is testified that he lives on.

在这里那些领受什一之物的，是有死的人；但在那里领受什一之物的，却是一位证明了常活着的人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。