领取

Let not your hand be open to receive and clenched when it is time to give.

你的手不要只为领取才伸开，而在施恩时缩回。

We will transfer your bag to the Lobby Floor Cloakroom. You may collect it there

我们会将您的袋子转交给一楼大厅的寄物处，女士，您可以去那儿领取。

6This cloakroom is open till...,could you pick it up by then?

本寄存处开放到。。。，您在那以前来领取袋子好吗

We're a more productive, more efficient economy than ever, but that's cold comfort when you're on the dole.

我们比以往更有效率，但是对于那些领取失业救济金的人来说起不到任何安慰作用。

A rural cooperative bank shall initiate the business within 6 months as of obtaining the business license.

农村合作银行自领取营业执照之日起6个月内应当开业。

In earlier downturns, the jobless have been pushed off the claimant count and onto incapacity benefit.

在早期的衰退中，失业者并不在救济申请者的名单之列，而被列在领取伤残救济的名单之中。

You can pick up your food at the counter.

你可以在柜台领取你的食物。

Bought a few to the net again later, send family and kin in succession. What sent October is raw ingredient chicken piece, however, when be being gotten this, counterjumper says Kendeji however " be no good ", reason is this it is false certificate.

后来又到网上买了几本，陆续送给家人和亲戚。10月份送的是原味鸡块，然而，这次领取时，肯德基店员却说"不行"，理由是这是假券。

Market price of the award is 100 Yuan and upwards, you can pick it up in the condition of no order countermand in 10 days.

中奖奖品市价在100元以上的，需十天后无退订单情况下领取。

Please come to Conference Team room at 19:00-22:00 on September 13 to get reeducation credit hour.

领取继续再教育学分：13日晚上19：00―22：00在会务组房间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。