领取

Boys stand in a line for food at a refugee camp in Port-au-Prince.

在太子港的一所难民营男孩子们在排队领取食物。

The acclaimed academic, Dr.Sir Walter T.J. Fitzbody, accompanied the equally accessible expert of aboriginal history, Dr, Mugambe H.C. Carriky, slowly to the platform to accept his National Science Foundation Award.

广受赞誉的学者沃尔特·T·J·费茨博迪博士陪同同样平易近人的土著历史研究专家穆甘贝·H·c·克里奇博士缓缓走向领奖台领取国家科学基金奖。

Visitors can get a "survivor" certificate at the Haleakala Visitor Center after coming down from the summit.

游客从山顶下来后，可以到游客中心领取一张「生还者」证书。

One morning in March 1780, Jerry had to go to the Old Bailey tocollect an important message form Mr Lorry.

在1780年3月的一天早上，Jerry必须到伦敦老贝利街的Mr Lorry处领取一份重要的信件。

As with every month, villagers form a long queue to collect up their supplies. The long-term assistance Tzu Chi has been providing has improved civility and community spirit. Villagers take the initiative to tell volunteers about a young woman called Jovelyn Legaspi, whose husband suddenly died a few days ago, leaving her pregnant and with four children to care for by herself. When they learn of her situation, volunteers visit Jovelyn's home.

一如往常，每个月村民都会大排长龙等著领取物资，慈济志工长期的关怀，已经让大家变得守秩序、有礼貌，村民还主动告诉志工，村里面有一位年轻妈妈叫做乔薇琳，她的先生几天前突然过世，留下怀孕的她和四个小孩要独立维生，慈济志工听了她的状况后，马上来到乔薇琳的家中慰问。

John Robbins lives with his family in Santa Cruz, California.

约翰罗宾和家人居住在加利福尼亚州的圣克鲁斯县。

The international background is mainly the economic ties among different nations tented to be widen and deepen at the peace and development times.

国际背景主要是和平与发展时代条件下的世界各国经济贸易联系的日益加深。