领取

Some French farmers suggest that the Government pension off the older and less efficient farmersE.J.

一些法国农夫向政府建议让那些年长的或工作效率低下的农夫领取退休金或补助金而退休小E.J。

This year, the district is paying a more experienced Chinese guest teacher $49,910 in salary and other support, in addition to the $13,000 in travel expenses he receives from Hanban, bringing his compensation into rough parity with Ohio teachers.

今年，这个地区准备为更有经验的中国客座教师支付49910的年薪，还不包括教师可以从汉办领取到13000美元的旅行费用。这样可以让他们的薪水与俄亥俄当地教师持平。

After going through immigrations and claiming your bags, your must proceed through customs.

在你通过移民关卡跟行李领取后，你必须再通过海关。

The bankruptcy filing jeopardises severance payments awarded to employees over the past year as an inducement to leave their jobs.

申请破产保护的行为危及员工们领取过去一年的相关遣散费，这成为大家离职的诱因。

Foreign students interested in the Merchant Marine Academy must request application forms directly from the admissions office.

有兴趣报考美国海运学院的外国学生则可以从其招生办公室直接领取入学申请表格。

Without numberplate and drive certificate, the motor vehicles are prohibited from running on roads.

未领取机动车号牌和《机动车行驶证》的，不准上道路行驶。

Article 10Having not obtained for his vehicle the numberplate, drive certificate and registration certificate, the owner of motor vehicle shall fill in application form of motor vehicle registration, and then apply for registration to the vehicle management station in the place where he has a domicile and deliver the vehicle for examination.

第十条 机动车未领取机动车号牌、《机动车行驶证》和《机动车登记证书》的，机动车所有人应当填写《机动车登记申请表》，持下列资料，向机动车所有人住所所在地的车辆管理所申请注册登记，并交验车辆

Also known for Seven GothicTales, written in English under her penname Isak Dinesen, Blixen wasadmired by authors including Ernest Hemingway, who is reported to havesaid on winning his own Nobel prize in 1954 that "I would have beenhappy – happier – today if the prize had been given to that beautifulwriter Isak Dinesen".

她另一本著作是《七个神奇的故事》，该书用英语写成，她在出版该书时使用的是化名伊萨克·迪内森。在诸多的仰慕布利克森的作家中，海明威是其中的一位，据说1954年海明威在上台领取属于他的诺贝尔文学奖时说到，&如果你们能把这份奖颁发给漂亮的伊萨克·迪内森，我就更高兴了。&

BBVA, a Spanish bank, encouraged employees to take sabbaticals of between three and five years on 30% of their salary with a guaranteed job on return.

西班牙银行BBVA鼓励员工领取30%的薪水，休假3-5年，以此保证员工有工作。

Next time I make a big, dumb decision, Berkshire shareholders will know what to do: Phone Mr. Wolf. In addition to the convertible preferreds, we purchased one other private placement in 1991,$300 million of American Express Percs. This security was essentially a common stock that featured a tradeoff in its first three years: We received extra dividend payments during that period, but we were also capped in the price appreciation we could realize.

除了可转换特别股，我们在 1991 年还透过私募的方式投资了三亿美元的美国运通俗称&Percs&的股票，这种证券基本上算是一种普通股，只不过在投资的前三年我们可以领取一笔特别的股利，条件是在同时间我们因为股价上涨所带来的资本利得将受到限制，然而即便如此，这笔投资还是因为本人的英明决策而获利不菲，当然其中也包含一些运气的成份，比例约是 110%。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。